送李仲信
宋 · 李流谦 · 五言
原文
凤巢无鸺鹠,虎穴不生狸。
巽岩四十年,名声儿童知。
黄流出昆仑,笔力子似之。
严兵鏖残敌,往往辄偃麾。
廉颇用赵人,战胜地有宜。
一吸空湖江,兹行定英奇。
事功出邂逅,道德为根基。
傥践钟鼎盟,毋爽藜藿期。
请因问安际,订我言是非。
译文 / 白话释义
凤凰的巢穴不会有鸺鹠(一种恶鸟),老虎的洞穴不会生出狸猫。巽岩(喻指某人)四十年,名声连儿童都知晓。黄河之水从昆仑山流出,你的笔力就如同黄河之水般雄浑。整军严阵激战残余的敌人,常常是一挥军旗(敌人就倒下)。廉颇使用赵国的士兵,在适合的地方就能打胜仗。一口吸尽湖水与江水(形容气概非凡),此次出行必定英伟奇特。事功是偶然间取得的,而道德才是根基。倘若能够达成钟鼎(喻指富贵荣华)之盟,不要违背了安于粗茶淡饭(的本心)。请趁着问安的时候,和我探讨我所说的对错。
注释
一种鸟,羽毛棕褐色,有横斑,尾巴黑褐色,腿部白色。捕食鼠、兔等,对农业有益。音xiū liú;可能是一个人的别号之类,具体所指需结合更多背景知识,此处作为一个代称。;激烈地战斗,音áo;放倒军旗,指军队停止作战。麾,军旗。;倘若,如果,音tǎng;藜和藿,指粗劣的饭菜。
赏析
这首诗运用了多种文学手法来表达情感与主题。从写作手法来看,首联以‘凤巢无鸺鹠,虎穴不生狸’起兴,通过凤凰与鸺鹠、虎与狸的对比,引出对李仲信的赞美,暗示他如同凤凰、老虎般非凡。颔联‘巽岩四十年,名声儿童知’,通过侧面描写,以儿童都知晓其名声,来强调他名声之响亮。颈联‘黄流出昆仑,笔力子似之’采用比喻手法,把他的笔力比作黄河水从昆仑流出般雄浑有力。‘严兵鏖残敌,往往辄偃麾’描绘他作战的英勇。诗中表达了对李仲信的敬佩、赞赏之情,如对他的名声、笔力、军事才能的称赞。在意境上,通过对黄河水、战场等景象的描绘营造出一种雄浑壮阔的意境。主题思想上,在赞美李仲信的同时,也告诫他不要忘记道德根基,即使取得富贵荣华,也不要忘记本心。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。