送荔子与高观察

宋 · 曹勋 · 七言绝句

原文
磨铜碧海驾天风,吹落闽山荔子红。
弭渴文园剥明玉,急须寄上自嬉翁。
译文 / 白话释义

在碧海之上驾驭天风磨砺铜镜(此处为神奇想象的情境),天风将闽山的荔枝吹得红彤彤的。文园(司马相如曾任文园令,此处代指文人雅士之类)消渴之时剥开晶莹如玉的荔枝,应该赶紧寄给那自在嬉戏的老翁(高观察)。

注释

止渴。弭,mǐ,消除。;这里用司马相如曾任文园令的典故,代指文人雅士之类的人。;剥开像玉一样晶莹的(荔枝)。明玉,形容荔枝果肉的晶莹剔透。;自在嬉戏的老人,这里指高观察,表达一种亲昵、敬重的称呼。

赏析

从文学手法上看,首句‘磨铜碧海驾天风’运用了奇特的想象,‘磨铜’的说法给人一种神秘、奇幻的感觉,将自然景象与超现实的想象相结合,创造出一种空灵而宏大的氛围。‘吹落闽山荔子红’则描写出荔枝成熟的画面,一个‘吹落’赋予了画面动态感。情感表达上,诗人送荔枝给高观察,体现出对高观察的敬重与交好之情。在意境营造方面,碧海、天风、闽山、荔子等意象构建出一幅开阔又带有地方特色的画面,从遥远的闽山到要寄送的对象,空间感十足。主题思想围绕赠送荔枝展开,通过对荔枝来源的奇幻描述以及提及适合食用荔枝的情景,表达出对友人的关怀与分享好物的情谊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。