送龙图范丈德孺帅庆

宋 · 晁补之 · 七言

原文
君不见先君往在康定中,奉诏经略河西戎。大顺胡芦尽耕稼,贼书不到秦关东。
边人咸识侍中子,至今犹说将军似。给事文武龙图贤,大冯小冯安足言。
龆年书传有肝胆,二十起家车槛槛。蛟龙云雨时可用,麒麟图画功非晚。
况闻驰传厌山谷,顷时河陇严飞挽。朝廷属休兰会兵,秦人倚庆为长城。
时平斥候正须远,军闲留田未宜轻。东风浩浩吹榆柳,相劝西城古原酒。
班春曷不问遗老,先公远谋尚多有。女郎山下万貔貅,部曲肥马身轻裘。
比曹赏肠饱无用,谈话岂得希封侯。赵边今日须李牧,士无超距姑食肉。
译文 / 白话释义

您难道没看到先君往昔在康定年间,奉皇帝诏令治理河西的戎狄之事。大顺(地名)像葫芦一样的地方都被开垦耕种,敌军的书信无法到达秦关以东。边境之人都认识侍中的儿子,至今仍然说(他)与将军相似。给事中(范丈德孺)文才武略堪称贤才,大冯小冯(其他人)哪里值得一提。年少时读书传就有胆有识,二十岁开始建功立业车声辚辚。蛟龙遇到云雨之时就能发挥作用,麒麟图像上的功勋也不会太晚到来。何况听说传车奔驰于山谷已让人厌烦,不久前河陇地区紧张地转运粮草。朝廷聚集休兰(两地)兵力,秦地之人依靠庆州(范丈德孺帅庆之地)当作长城。天下太平时侦察兵应该设置得更远,军队空闲时屯田之事不可轻视。东风强劲地吹拂着榆柳,在西城古原上相互劝饮美酒。颁布春令时为何不询问年老遗民,先公(先辈)深远的谋略还有很多留存。女郎山下有众多勇猛的士兵,部下人马肥壮身穿轻暖皮裘。这些人只贪图饱腹没有用处,高谈阔论怎么能期望封侯。赵地边境如今需要李牧那样的将领,士兵没有超人的武艺就暂且吃肉(意即无所作为)。

注释

筹划治理。本诗中是指奉诏治理河西戎狄之事。;tiáo nián,童年,幼年。;侦察兵。古代的侦察人员,起源于汉代,并因直属王侯手下而得名。;颁布春令。;pí xiū,古书上说的一种凶猛的野兽,这里指代勇猛的士兵。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比和用典的手法。例如诗中“大冯小冯安足言”,通过与其他人对比,突出范丈德孺的贤能。用典方面,如“蛟龙云雨”“麒麟图画”“李牧”等典故,蛟龙遇云雨可飞腾,麒麟图象征功勋,李牧则是良将的代表,这些典故的运用丰富了诗歌内涵,增添了文化底蕴。在情感表达上,诗人对范丈德孺充满敬重与期待,通过对其家族先辈功绩的回顾以及对其自身才华和能力的肯定,表达出对他前往庆州任职的信心。在意境营造上,既有对往昔先君功绩时边境安宁的描写,如‘大顺胡芦尽耕稼,贼书不到秦关东’勾勒出和平的景象,也有对当下局势的描绘,像‘东风浩浩吹榆柳,相劝西城古原酒’,给人以一种苍茫又略带惆怅的感觉。主题思想上主要是表达对范丈德孺出帅庆州的肯定与期望,希望他能像先辈一样建立功勋,保卫边境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。