送庐倅赵习之朝奉还台
宋 · 郭祥正 · 七言律诗
原文
洛阳名誉弟兄兼,雾拂青天幸一瞻。
善政及瓜民惜去,美材如玉士称淹。
风摇湖浪应须避,马溅春泥不用嫌。
闻说朝廷图旧德,姓名交奏动宸严。
译文 / 白话释义
洛阳城中你们兄弟二人都享有名誉,就像云雾拂过青天有幸能瞻望(你们的风采)。良好的政令到任期已满的时候百姓都惋惜您的离去,您美好的才德就像美玉般被士人称赞被长期埋没。狂风摇动湖浪应当躲避,马溅起春泥不必嫌弃。听说朝廷图谋任用有旧德之人,(大家)交相奏上姓名惊动了皇帝。
注释
副,辅助的。这里指副职官员。;往上或往前看。zhān;指任职期满。;久留,滞留。yān;帝王的威严。宸,chén。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻,将兄弟二人的名誉比作拂过青天的云雾,形象地写出他们名誉之高。颔联通过‘善政’‘美材’直接赞美赵习之,‘民惜去’从侧面反映出他治理地方的功绩,‘士称淹’则表示他的才华被埋没的惋惜。颈联描写旅途之景,‘风摇湖浪’‘马溅春泥’,以景语写情语,暗示旅途的艰辛。尾联点明朝廷求贤之意,‘闻说’一词引入传闻,使诗歌有了一种含蓄的韵味。在情感表达方面,诗中既有对赵习之的赞美,如对其善政和美材的夸奖,又有对他的惋惜之情,还表达了对朝廷求贤的肯定。在意境营造上,诗中既有对兄弟名誉高的宏大场景描绘,也有旅途风雨泥泞的细致刻画。主题思想围绕对赵习之的送别,兼及对他的评价、对朝廷用人的看法等。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。