送卢德水漕使于京口
明 · 范景文 · 七言律诗
原文
奕奕丰棱朗遹云,澄清颂更满江????。
霜飞铜墨骢堪避,疏绘流亡草莫焚。
齐鲁名咸宗泰岱,东南士尽仰河汾。
明朝扬子仙帆渡,遥向三山挹紫芬。
译文 / 白话释义
神采奕奕风度不凡如清朗的云气直达天际,所到之处歌颂其清明政绩的声音满江畔都是。寒霜飞落时青色骏马都应避让(形容其威严),详尽描绘流亡百姓的情况(以了解民生疾苦),千万不要焚毁(这些记录)。齐鲁之地的人们都尊崇泰山,东南之地的士人都敬仰河汾学派。明天你就要扬起船帆渡过扬子江,远远地向着三山汲取祥瑞之气。
注释
丰采,仪态。常用来形容人的风度不凡。;遹,作动词时有遵循、到达之意,这里‘遹云’可以理解为直达云霄,形容人的气质超拔。;铜印和墨绶,是县令的代称,这里指代卢德水的官职。;青白杂毛的马。古时常用马指代官员出行的仪仗等,这里以马的避让来体现卢德水的威严。;河汾地区,这里是指王通讲学之处,代指文化或学术的渊源。
赏析
这首诗在意境上,开篇通过‘奕奕丰棱朗遹云’描绘出人物形象如同朗云一般超拔不凡,营造出一种大气、开阔的氛围,奠定了全诗对卢德水漕使敬重、赞颂的基调。从写作手法来看,多处运用典故和借代,如‘齐鲁名咸宗泰岱’中以泰岱代指齐鲁地区尊崇的对象,表明卢德水在齐鲁地区如同泰山般受尊崇;‘东南士尽仰河汾’以河汾指代文化或者学术的渊源,暗示卢德水在东南地区如同河汾般受敬仰。情感表达上,全诗充满了对卢德水漕使的赞美之情,从他的政绩到他在各地的声望都进行了褒扬。主题思想上,旨在歌颂卢德水漕使的优秀品质、政绩以及在各地的崇高威望。诗中通过具体事例的描写与地域特征的结合,使这种赞美显得生动且富有内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。