送逯都水赴海运万户
元 · 宋沂 · 七言
原文
都水使者日边来,黄金虎符照漕台。
笑持英簜入沧海,不比徐福求蓬莱。
将军昔骑青骢马,风采桓桓丹阙下。
紫髯如戟半成霜,议论精神更潇洒。
今年运米发东吴,三百万石皆明珠。
扬旗列戟耀云汉,伐鼓鸣金转舳舻。
将军尚文今尚武,何物鲸鲵敢予侮。
搀抢荡灭凋瘵平,报政归来奏明主。
译文 / 白话释义
都水使者从天边而来,那黄金制作的虎符照亮了漕运的官署。他笑着手持着英簜进入大海,不像徐福那样去寻求蓬莱仙境。将军昔日骑着青色的骏马,在丹阙之下风采威猛。那紫色的胡须如戟,如今已半成霜白,但他的议论和精神却更加潇洒。今年运送米粮从东吴出发,三百万石的米都如同明珠。扬起旗帜排列着戟,照耀着云汉,敲打着鼓鸣响着金,船只依次行进。将军现在崇尚文治又崇尚武功,什么鲸鲵胆敢来侮辱。彗星被荡灭,凋敝的景象得以平复,归来向明主奏报政绩。
注释
古代官名,掌管水利等事务。;漕运官署,管理漕运事务的机构。;古代使者所持的符节,这里指都水使者的凭证。;青色的骏马,常用来形容骏马的毛色。;紫色的胡须,古时多用来形容武将的容貌。;比喻凶恶的敌人,这里指敢于侮辱的敌人。;古代彗星的别称,这里象征灾祸。
赏析
从文学手法上看,整首诗运用了对比的手法,如将都水使者与徐福对比,突出使者的务实与担当;同时运用了细节描写,如‘紫髯如戟半成霜’,生动地刻画了将军的形象。情感表达上,充满了对都水使者和将军的赞美之情,赞美他们的英勇、担当和功绩。意境营造上,描绘了运米出海的宏大场景,展现出一种豪迈的氛围。主题思想方面,主要歌颂了都水使者和将军在海运事务中的重要作用以及他们的爱国精神和卓越才能。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。