送庐陵宰赵材老

宋 · 杨万里 · 七言律诗

原文
赵侯龙种秀天潢,金玉肝脾锦绣肠。
未复九人黄阁相,犹堪三字紫微郎。
饥餐兰菊枝枝月,醉洒云烟句句霜。
谁与邦民颂遗爱,老夫端欲续甘棠。
译文 / 白话释义

庐陵的县令赵材老啊,他如同皇族中的优秀子弟,有着金玉般的品质和锦绣般的才思。虽然还没有成为像黄阁中的九位宰相那样的人物,但也足以担当紫微郎这样的官职。他饥饿时以兰菊和枝上明月为餐,醉酒时书写的诗句如同云烟中的句句寒霜。有谁来为当地百姓传颂他遗留下来的仁爱之举呢?我真的想要续写《甘棠》那样的颂歌啊。

注释

指皇族后裔。;皇族,宗室。;指宰相。黄阁,汉代丞相、太尉和汉以后的三公官署避用朱门,厅门涂黄色,以区别于天子。;唐代官名,这里指官职。;遗留仁爱于后世。多指仁爱遗留于民间。;《诗经·召南·甘棠》,是歌颂召公的诗,这里表示对赵材老的歌颂。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻,将赵材老比作龙种、说他有金玉肝脾锦绣肠,生动形象地表现出赵材老出身高贵、才华出众。颔联运用对比,以‘未复’和‘犹堪’将未成为黄阁相和可担任紫微郎作比较,突出他的能力。颈联采用情景交融的手法,‘饥餐兰菊枝枝月,醉洒云烟句句霜’描绘出一种高洁、清冷的意境,把赵材老超凡脱俗的气质融入其中。从情感表达来说,全诗表达了诗人对赵材老的高度赞赏,对他的出身、才华、能力都给予肯定,并且希望有人能够传颂他的仁爱,诗人自己也想要像歌颂召公一样来歌颂他,表现出对赵材老深深的钦佩之情。从主题思想上看,主要是赞扬赵材老的品质和功绩,体现出对贤能之人的敬重。意境上,诗中营造出一种高雅、清冷又充满敬仰的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。