送罗春伯大著提举浙西
宋 · 杨万里 · 七言律诗
原文
晁董声名彼一时,夫君下笔与渠齐。
承明厌直辞金马,英荡非关访碧鸡。
山岳动摇增气色,诏书宣布舞群黎。
归期只在千秋节,留赋苍苔凤掖西。
译文 / 白话释义
晁错、董仲舒的声名是那个时候的事了,您写文章的水平和他们一样高。在承明殿任职而厌恶值宿,于是辞别金马门(离开京城),出行携带的英荡(符信)不是为了去探访碧鸡(之地)。山岳也因为您的到来而增添光彩,诏书宣布的时候百姓欢呼雀跃。归来的日期就在千秋节,在宫廷西侧的苍苔上留下辞赋。
注释
他,指晁错、董仲舒。;汉代有承明庐,是侍臣值宿所居之室,这里泛指在朝为官任职之地。;厌恶值宿。直,通‘值’。;金马门,汉代宫门名,学士待诏之处。;古代一种盛符节的匣子,这里指符信。;这里可指代远方之地。传说中有碧鸡之神。;百姓,民众。;唐玄宗生日称千秋节,这里指一个特定的节日日期,代指归来之日。;皇宫的旁垣,这里指宫廷。
赏析
这首诗在文学手法上运用了用典的方式,如‘晁董’指代晁错和董仲舒,通过将友人罗春伯与古代贤能之士相提并论,高度赞扬了友人的才华。在情感表达方面,充满了对友人的钦佩与敬重,将友人比作晁董,足见对其文学才能的肯定。在意境营造上,‘山岳动摇增气色’一句通过描写山岳的反应,从侧面烘托出友人此行的不凡,有一种宏大的气象。主题思想主要是送别友人以及对友人才能的赞赏,通过描述友人出行的情况和对他的期望,表达了送别之情和对友人的信任。从整体格调来看,语言典雅庄重,体现出对友人的敬重。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。