送罗季周主簿之官八桂
宋 · 杨万里 · 七言律诗
原文
忆昔相从夜诵时,子垂两髧我初髭。
梧桐叶落犹无睡,桃李春归总不知。
我已悬车老岩壑,子方敛板走阶墀。
莫嫌衰病人皆弃,桂岭梅花寄一枝。
译文 / 白话释义
回忆从前我们一起在夜晚诵读的时候,你两边还垂着童子发而我刚刚长出胡须。梧桐叶子飘落的时候还没有入睡,桃李春天归来都不曾知晓。我已经年老辞官归隐山林,你正恭敬地奔走于官场台阶之前。不要嫌弃我衰老多病被众人厌弃,从桂岭寄一枝梅花(给我就足够了)。
注释
下垂的样子,dàn。这里‘子垂两髧’指孩子两边头发下垂,是古时儿童的发式。;嘴上边的胡子,zī。‘我初髭’表示自己刚开始长胡子。;古人一般至七十岁辞官家居,废车不用,这里表示年老辞官,出自《汉书·叙传下》。;同‘敛版’,指古代官员朝会时皆执手版,端持近身以示恭敬。;台阶,chí。这里‘走阶墀’表示在官场台阶前奔走,形容为官之事。
赏析
从文学手法上看,首联通过回忆往昔两人的状态,采用对比手法,将曾经年少的形象‘子垂两髧我初髭’呈现出来,一个是童子模样,一个是刚长胡须的青年,奠定了一种对往昔岁月怀念的基调。颔联‘梧桐叶落犹无睡,桃李春归总不知’是借景抒情,梧桐叶落、桃李春归的景象,暗示时光的流转,烘托出一种历经沧桑后的复杂情感。颈联继续对比,‘我已悬车老岩壑,子方敛板走阶墀’,一方年老归隐,一方在官场奔走,形成鲜明的反差。从情感表达方面,诗中既有对往昔友情的怀念,又有一种对自身衰老、被人疏离的无奈之感,还有对友人前往官场的复杂情感,包含着祝福、牵挂以及自身与友人不同境遇的感慨。在意境营造上,通过梧桐叶、桃李花等自然景象,构建出一种略带伤感、沧桑的氛围。主题思想围绕着友情、衰老、仕途等元素展开,既有对岁月和人事变迁的感叹,也有对友情在不同境遇下依然存在的期待。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。