送罗仲仁试艺南宫

宋 · 杨万里 · 七言

原文
绍兴廉吏谁第一,君家郎罢真无匹。腰缠墨绶不请钱,妻啼儿号穷刮骨。
清无人知有天知,四囝三个攀桂枝。不应一个独见遗,今秋君与一鹗飞。
君不见吾州状元晚得意,董公五十有三岁。君今加渠更三年,春风射策君勉旃。
译文 / 白话释义

绍兴地区廉洁的官吏谁能排第一呢?你家的父亲真的无人可比。腰间缠着黑色的丝带(指做官吏)却不贪求钱财,妻儿啼号贫穷至极。清廉无人知晓但上天知道,四个儿子有三个考中科举。不应该单独遗漏一个(这里指罗仲仁),今年秋天你将像雄鹰一样高飞。你没看到我们州的状元很晚才得偿所愿吗,董公到了五十三岁才成功。你现在比他还小三年呢,春风得意时参加策试你要努力啊。

注释

闽人用以称父。;结在印纽上的黑色丝带。古代用以指代县官。;jiǎn,儿子。;一种猛禽,这里比喻有才能的人。;汉代选士的一种以经术为内容的考试方法。这里指科举考试。;miǎn zhān,努力。多用于劝勉。

赏析

这首诗在文学手法上较为直白质朴,直接叙述描写,没有过多华丽辞藻的堆砌。从情感表达来看,诗人对罗仲仁一家充满敬佩之情,特别是对罗仲仁父亲廉洁奉公的品质高度赞扬,‘腰缠墨绶不请钱,妻啼儿号穷刮骨’生动地刻画了一个清官的形象,即使家境贫寒也坚守廉洁。在诗中诗人还表达了对罗仲仁的鼓励与期待,‘今秋君与一鹗飞’‘春风射策君勉旃’都体现了这一点。在意境营造方面,通过描述罗仲仁家庭的情况,构建了一个清正、积极向上的氛围。主题思想主要是表达对廉洁者的敬重以及对友人科举的鼓励。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。