原文

河伯矜秋浸，望洋始一叹。

是以太史公，身行天下半。

可怜据坎者，寸尺尽霄汉。

我友故英发，骧首轻皂栈。

结束万里游，是行吾所赞。

荣途听其遇，丈人教不倦。

向来开说易，一语无疏传。

曰为可用者，此本同世患。

停舟佳山水，心目有奇观。

更接摇麈谈，中夜光赫焕。

我方堕吏罝，沮洳杂鳅蚬。

眼看飞鸿翔，别樽恨不满。

译文 / 白话释义

河伯夸耀秋水的浩瀚，看到大海才发出一声叹息。因此太史公，足迹遍布半个天下。可怜那些处在小水坑里的人，以为尺寸之地就是整个天空。我的朋友吕义甫向来英姿勃发，昂首轻视简陋的马厩。结束万里远游，这次出行我很赞赏。仕途上的荣耀听凭机遇，您教诲他人不知疲倦。向来解说《易经》，每句话都没有疏漏错误的解释。说那些被认为有用的人，本来就与世间的忧患相同。停船于美好的山水之间，心中眼中有奇妙的景观。又进行挥麈清谈，如同夜明珠光彩闪耀。我正陷入官场的罗网，在低湿之地与泥鳅蚬蚌混杂在一起。眼望着飞鸿翱翔天际，离别的酒杯遗憾不能斟满。

注释

夸耀，jīn；马抬头快跑，xiāng；马厩，皂，马槽；栈，马脚下的木板，zào zhàn；低湿的地方，jù rù；泥鳅和蚬蚌，qiū xiǎn

赏析

这首诗在意境上，通过描绘河伯的‘矜’与‘叹’、太史公行天下、朋友的英发远游等不同景象与人物状态，营造出一种宏大与渺小、自由与拘囿对比的意境。如河伯对秋水的矜夸与面对大海的感叹，暗喻人应开阔眼界，不可局限。从写作手法来看，运用了典故，像河伯望洋兴叹、太史公行天下等典故，增加了诗歌的文化底蕴与内涵。在情感表达方面，诗人对友人吕义甫充满了赞赏之情，赞赏其英姿勃发、万里远游，又有对友人在学问、仕途上的肯定。同时诗人表达了自己身处官场罗网的无奈与苦闷，与友人的自由状态形成鲜明对比，主题思想上，既有对友人的送别与祝福，也有自身境遇的感慨，反映出对不同人生境遇的思考。

主题与意象

送别用典赞友人感怀对比仕途羁縻

送吕义甫