原文

收缨古蜜浦，抱袂生姜门

九九书自注，邀余缀篇端

久衰余学废，弥隠子道尊

时维冬雷数，云雪常昼昏

火把起夜色，丁鞋明齿痕

小邦肥羜阙，虾蛤滥充盘

椒橙失滋味，糁絮劳倾吞

诘朝报家问，剪书征阿孙

苦陈乡人饥，采蕨啖其根

仓封井花满，淘米安得浑

觅翁如觅父，愿假东飞翰

念之不遑处，喟焉整归鞍

我老澹百虑，身世两莫存

欲私一垅润，岂救大地干

西城柳遥遥，北寺江漫漫

勿令嗟来死，以慰行路难

译文 / 白话释义

在古蜜浦整理帽带，在生姜门前抱着衣袖（相见）。《九九书》自己作注，邀请我来续写篇章。我长久衰颓学问荒废，更加凸显您对大道的尊崇。当时正值冬季打雷频繁，阴云大雪常常使白昼昏暗。火把亮起划破夜色，穿着钉鞋能看清齿痕。小地方缺少肥美的羊羔，虾蛤却被滥充在盘中。花椒橙子都失去滋味，勉强吞咽掺杂着棉絮般的食物。次日早晨收到家信，剪开书信召唤阿孙（吕子阳）。痛苦地陈述乡里百姓饥饿，只能采蕨菜吃它的根。粮仓满溢井水充足，淘米哪里会浑浊。寻找老翁就像寻找父亲，希望借助向东飞去的翅膀（快速回去）。想到这些就坐立不安，叹息着整顿归乡的马鞍。我老迈了对万事淡然，自身与世事都不再放在心上。想要私自滋润一垄田地，怎能拯救广大的干旱（之地）。西城的柳树在远处摇曳，北寺边江水浩渺无边。不要让百姓饿死，来慰藉这艰难的世路。

注释

系在脖子上的帽带。；衣袖。；同‘隐’，隐藏，这里表示凸显。[yǐn]；五个月的小羊。[zhù]；谷类磨成的碎粒。这里指食物粗糙。[sǎn]；吃。[dàn]；田埂，这里指田地。[lǒng]

赏析

这首诗在文学手法上较为写实，通过对吕子阳来访以及匆匆归去之事的叙述，展现出一幅生活画面。在情感表达方面，既有对吕子阳尊崇道学的敬重，又有对他急归救济乡民的肯定与理解。诗中营造出一种忧虑民生、略带萧瑟的意境，如描绘冬季雷多、云雪昏暗、食物匮乏等景象，都烘托出艰难的氛围。主题思想上，反映了当时百姓生活的困苦，也体现出儒家那种关注民生、济世救民的情怀。诗中的描写细致入微，从饮食的粗陋到百姓的饥荒，从自然景象到人物的行动与心理，层层深入，以小见大，展现出社会的一个侧面。

主题与意象

叙事民生写实忧民送别尊崇萧瑟

送吕子阳自永康携所解老子访余留未久其家报以细民艰食急归发廪账之