送马编修还明州

元 · 张昱 · 七言律诗

原文
当年文采动京城,尽说江南马长卿。
青史可怜成绝笔,白头相见重关情。
内湖柳色春仍好,小院斜阳晚更明。
门外画船堪载酒,玉杯尽向故人倾。
译文 / 白话释义

当年你的文采震动了京城,大家都说江南有个马长卿。可惜在青史上成了绝笔,白头相见时却有着深厚的关情。内湖的柳色春天依然美好,小院的斜阳傍晚更加明亮。门外的画船可以载酒,玉杯都向老朋友倾倒。

注释

古代官名,掌修国史、实录、会要等事。;古时在竹简上记事,因称史书为青史,这里指史册。;指宫廷内的湖泊,通常是皇家园林中的一部分,这里可能是指与友人相关的某个内湖。;傍晚西斜的太阳,常用来渲染凄凉、忧伤的氛围。;装饰华丽的船,常出现在诗词中,象征着游乐、送别等场景。

赏析

文学手法方面,整首诗运用了对比和借景抒情的手法。如‘当年文采动京城’与‘青史可怜成绝笔’形成鲜明对比,突出了命运的无常。借内湖柳色、小院斜阳等景物,营造出一种悠远、深沉的意境,表达了诗人对友人的深厚情谊。情感表达上,既有对友人才华的赞赏,又有对其遭遇的惋惜,最后通过载酒倾杯等场景,展现出离别时的不舍与深情。意境营造上,内湖柳色、小院斜阳等画面,构成了一幅宁静而略带忧伤的画面,让人感受到时光的流转和离别的惆怅。主题思想上,主要围绕着友人的离别展开,抒发了对友情的珍视和对人生的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。