送马公顺视学湖南四首
明 · 何景明 · 七言律诗
原文
两年怀抱值君开,闻说京华首重回。
天上故人难再见,世间岐路转堪哀。
孤舟落日三江口,远客浮云万里台。
南斗尺书相望切,暮天鸿雁几时来。
译文 / 白话释义
两年来的情怀因为您而开怀,听闻您要首次重回京城。在朝廷中的故交难以再次相见,世间的岔路实在令人悲哀。孤独的船只在落日下处于三江口,远方的客人像浮云飘荡在万里之外的高台。从南斗方向传来的书信盼望得很急切,傍晚天空中的鸿雁什么时候才能飞来(带来消息)呢。
注释
岔路。也常用来比喻人生的不同道路或境遇。如王勃《送杜少府之任蜀州》‘无为在岐路,儿女共沾巾’。;泛指多条江汇合之处。不同地区有不同的三江口,此处为泛指,用以营造一种开阔又略带孤寂的空间感。;星宿名。在古代文化中,常与北斗相对,也可用来表示方位等,此处暗示远方,因为书信从南斗方向传来,意味着距离遥远。;指书信。古时信笺一般长约一尺,所以称尺书。如《汉书·韩信传》‘奉咫尺之书以使燕’。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对仗的手法,如‘天上故人难再见,世间岐路转堪哀’,‘天上’对‘世间’,‘故人’对‘岐路’,在形式上整齐对称,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面,全诗弥漫着一种惆怅、哀伤的情绪。首联写出友人重逢的欣喜,然而颔联话锋一转,感慨故人难再相见,人生歧路的悲哀。颈联通过‘孤舟’‘落日’‘远客’‘浮云’等意象,进一步渲染出孤寂、漂泊的氛围,烘托出诗人内心的凄凉。尾联则借‘南斗尺书’和‘暮天鸿雁’的期待,表达出对友人的思念与牵挂,同时也透露出一种盼归不得的无奈。在意境营造上,诗中描绘的‘孤舟落日三江口,远客浮云万里台’勾勒出一幅孤寂、落寞的画面,落日下的孤舟,万里外的远客与浮云,组合成一种阔大而又凄凉的意境。主题思想上,主要表达了诗人对友人离别的不舍、对故人的思念以及对人生多歧路的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。