送麦头
宋 · 释慧空 · 五言律诗
原文
渊明非达士,乞食拙言词
谁知我辈人,佳处正在兹
所化果何物,持来复是谁
山前小麦熟,行矣今其时
译文 / 白话释义
陶渊明并非豁达之士,乞讨食物时言辞笨拙。谁能知道我们这样的人,好的地方正在于此。所变化的究竟是什么东西,拿过来的又是谁呢?山前的小麦成熟了,走吧,现在正是时候。
注释
指东晋诗人陶渊明;豁达大度、博学多才的人;讨要食物,陶渊明有《乞食》诗。;笨拙,zhuō。;此,这里,zī。;变化而成的东西,这里语义比较隐晦抽象;拿来,持是拿、执的意思;走吧,行了。矣是语气助词。
赏析
从文学手法上看,这首诗以议论入诗,开篇对陶渊明作出独特的评判,打破常规对陶渊明'达士'形象的认知,引发读者的思考。在情感表达方面,诗人通过对陶渊明乞食这一行为的探讨,有一种自我调侃与超脱的情绪在其中。在意境营造上,诗的最后两句'山前小麦熟,行矣今其时'描绘出一幅山前麦熟的景象,给诗增添了一种田园的氛围,与前面谈论陶渊明的事情相呼应,有一种从抽象议论到具体场景的转换。主题思想上,诗人借对陶渊明的重新解读,表达了对生活方式、人生境遇的一种独特感悟,看似是在说陶渊明的不足,实则是在表达自己在平凡生活中的一种态度,即接受平凡甚至有些窘迫的生活状态,也能从中找到佳处。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。