送马军范太尉

平定狄人（北方少数民族）刚刚设立幕府，在降伏羌人（西部少数民族）之事上早就声名远扬。新近被提拔率领建章宫的骑兵，入朝统领羽林军。天子赏赐的口袋里装满千金，留下的车驾带着两枚官印荣耀非凡。头发已经变白但仍被封官，停止战争后腿上的肌肉都又长起来了（表示久不征战）。大军的旗帜在前引领着前行的身影，鸣铙（一种乐器）在队伍后面发出声响。在祭路神的坛前谋划胜算以封爵，用丰盛的美食招待封侯之人。山峦背后迷失了榆关要塞，拨开云雾认出蓟城。手持大圭朝见汉朝的宫室，手持仪仗侍奉在帝王的营帐。惆怅离别有稀疏年华之恨，殷勤盼望归乡有《杕杜》诗中的那种情思。您看那画像所在之处，麒麟阁靠近西清（帝王的宫禁之地）。

古代北方少数民族，音dí；降伏，音juān；口袋，音tuó；大腿，音bì；旗帜，音pèi；一种乐器，音náo；祭路神，音bá；饱食，音yù；鱼和肉合烹而成的食物，音qīng；大圭，一种玉器，音jiè guī；《诗经》中的篇名，这里代指盼归之情，音dì dù

从文学手法上看，这首诗运用了大量的叙事手法，如‘平狄方开府，镌羌旧著名。新提建章骑，入领羽林兵’等句，平铺直叙地叙述了范太尉的战功和任职情况，使人物形象在具体的事件和履历中得以凸显。在情感表达方面，既有对范太尉战功赫赫的钦佩之情，又有离别时的惆怅之感，像‘怅别疏华恨’就直接点明了这种离别的愁绪。在意境营造上，通过‘山背迷榆塞，云披认蓟城’这样的描写，描绘出一种开阔又略带迷茫的意境，将路途的景色与人物的行程相结合。主题思想上，这首诗一方面歌颂了范太尉的功绩，另一方面也表达了送别之情，展现了当时的军事、人物以及离别的社会风貌。