送马仲高北上 其一
明 · 韩上桂 · 五言
原文
京北有高台,下瞰易水流
云是郭隗时,实佐燕昭谋
本为孤羁客,语合遂见收
黄金空突兀,骏骨谁能酬
斯人不可见,嗟哉成荒丘
君今挺高足,杳若控仙虬
青云纷四映,赤电飙然浮
愿言弘此谟,庶以干王侯
译文 / 白话释义
京城的北面有一座高台,向下俯瞰着易水的水流。据说那是郭隗的时代,他实际上辅佐了燕昭王的谋略。本来是孤独羁旅之人,话语投合就被接纳重用。黄金白白地高高堆起,骏马的尸骨又有谁能酬报呢?这样的人已经见不到了,可叹啊变成了荒丘。你现在高高地抬起脚步(踏上行程),遥远得就像驾驭着仙龙。青云纷纷在四周映照,红色的闪电疾速地漂浮。希望你能弘扬这样的谋略,希望借此求见王侯。
注释
从高处往下看,俯视。如‘东瞰目尽’。;用于人名,这里指郭隗,战国时期燕国人。;指燕昭王,战国时燕国国君。;寄居在外,如‘羁旅’,这里表示漂泊孤独的状态。;传说中的一种龙。
赏析
这首诗在意境上,前半部分通过描绘京北高台、易水等景象,营造出一种历史的沧桑感和厚重感,如‘京北有高台,下瞰易水流。云是郭隗时,实佐燕昭谋。’将现实的景物与历史典故相融合,使读者仿佛置身于那个遥远的时代。从写作手法来看,运用了用典的手法,以郭隗的典故,感慨贤才得遇与不遇的情况。情感表达上,诗人先对郭隗这样的贤才最终化为荒丘表示嗟叹,有一种对往昔贤才命运的惋惜之情,后面又对友人马仲高北上表达了期望,希望他能像郭隗一样凭借谋略干谒王侯,有对友人的激励和祝愿。主题思想上,既有对历史人物命运的思考,又包含对友人前程的祝愿,二者交织在一起,体现出一种古今的关联与传承。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。