送梅直讲

宋 · 郭祥正 · 七言

原文
青风吹天云雾开,仙人骑马天上来。吟出人间见所不可见,常娥织女为之生嫌猜。
织女断鹊桥,常娥闭月窟,从兹不放仙人回。一落人间五十有四载,唯将文字倾金罍。
李白佯狂古来少,骑鲸鬣鬣飞沿洄。杜甫问讯今何如,应为怪极罹天灾。
公乎至宝勿尽吐,吐尽吾恐黄河水决昆仑摧。天穿地漏补不得,女娲之力何可裁。
长安酒价不苦贵,风月但惜多尘埃。醒来强更饮百盏,酣酣愚智宁论哉。
译文 / 白话释义

清风把天空的云雾吹散开来,仙人骑着马从天上降临。吟出人间从未见过的诗篇,嫦娥和织女因此产生猜疑。织女截断了鹊桥,嫦娥关闭了月宫,从此不让仙人返回。仙人落到人间已经五十四年了,只是把才华倾注在饮酒赋诗上。李白佯装癫狂自古以来很少见,骑着长着鬣毛的鲸鱼在江河里飞游盘旋。杜甫如今的景况又如何呢,应该是遭受太多怪诞的天灾。您啊不要把宝贵的才华都倾尽,我担心倾尽之后就像黄河水决堤昆仑山崩塌一样。天穿地漏无法修补,女娲的力量又怎么能比得上呢。长安的酒价不算昂贵,只是可惜美好的风月多被尘埃污染。醒来后勉强再饮百杯酒,醉得酣畅的时候哪里还分什么愚蠢和智慧呢。

注释

马、狮子等颈上的长毛。读音:liè liè;遭受。读音:lí;古代一种盛酒的容器。读音:léi

赏析

从文学手法上看,此诗运用了奇特的想象和夸张手法,如‘仙人骑马天上来’构建出超尘脱俗的形象,‘一落人间五十有四载’等叙述带有一种奇幻色彩。在情感表达方面,诗人对梅直讲有着敬重与钦佩之情,把他比作仙人下凡,同时又有一种对他才华的珍惜,劝他不要倾尽才华,如‘公乎至宝勿尽吐,吐尽吾恐黄河水决昆仑摧’,这种情感的表达十分独特。在意境营造上,诗中既有天上神仙世界的神秘奇幻,像织女、嫦娥相关的描写,又有对人间的描绘,如长安酒价、饮酒等场景,天上人间交相辉映。主题思想围绕着对梅直讲的赞颂,以及对其才华的珍视与担忧,还夹杂着诗人对世间百态的感悟,诗中对李白、杜甫境遇的提及也反映出对前代诗人的缅怀以及对诗坛命运的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。