送蒙士贤游泰山三首
明 · 李英 · 五言绝句
原文
尔去归何日,烟霞意气同。
为余谈胜事,秋色万山中。
译文 / 白话释义
你这一去什么时候归来呢?(你)与那烟霞有着相同的意气。(希望你)为我讲述泰山美好的事情,(那是)万山之中的秋色。
注释
烟雾和云霞,常指山水胜景。在古文中多用来形容景色优美的地方或具有超凡脱俗意境的环境。;美好的事情。如‘幽赏未云遍,烟光奈夕何。 更期招静者,长啸上南 峰。’中也有对胜事的期待。
赏析
从文学手法上看,这是一首简洁而富有韵味的送别诗。首句‘尔去归何日’以问句开篇,直接表达出对友人离去的不舍与牵挂,同时也引发读者的好奇与思考。‘烟霞意气同’一句运用了拟人的手法,将友人的意气与烟霞相提并论,一方面描绘出友人如同烟霞般洒脱自在的气质,另一方面也暗示了泰山景色的美妙神奇,因为烟霞是山中胜景的一部分。情感表达上,主要体现出对友人离别的不舍,以及对友人游历泰山的羡慕与期待。在意境营造方面,诗中通过‘烟霞’‘秋色’‘万山’等词汇,勾勒出一幅富有诗意的画面,那是在秋日的泰山之中,烟霞缭绕的景象。主题思想围绕着送别友人展开,既有离别的愁绪,又有对友人旅途的期待,希望友人能带回泰山的胜事。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。