送明甫初筮十首

宋 · 刘克庄 · 五言绝句

原文
守相卿耆旧,相逢必霁威。
渠宁私邑子,汝勿视翁归。
译文 / 白话释义

州郡的长官和有名望的老人,相逢时必然收敛威严。他怎能偏袒同乡人呢,你不要把他看作酷吏翁归。

注释

古时用蓍草占卜,这里指初入仕途,音:shì;年高望重者,指有名望的老人;收敛威严,霁,本义为雨止,这里表示收敛,音:jì;他,第三人称代词;同邑的人,同乡;这里可能是指严延年字翁归,是汉代有名的酷吏,这里用来代指酷吏形象

赏析

从文学手法上看,这是一首简洁明快、直抒胸臆的诗。前两句描绘了一种官场或者社会交往中的现象,通过‘守相卿耆旧,相逢必霁威’勾勒出一种社会常态,守相之类的官员和耆旧相遇时收敛威严,展现出对耆旧的尊重,这里运用了白描手法。情感表达上,后两句则带有一种告诫意味,‘渠宁私邑子,汝勿视翁归’,似乎是在提醒某人不要误解他人,不要把他人当作酷吏一样看待,有一种劝诫和引导的情感在其中。在意境营造上,整体给人一种较为严肃的官场或者社会交往的画面感。主题思想围绕着人际交往中的判断与态度展开,告诫人们不要凭借主观臆断去看待他人。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。