送明甫初筮十首
宋 · 刘克庄 · 五言绝句
原文
十载脾神厄,何曾食有鱼。
击鲜徒溷汝,遗鲊适忧吾。
译文 / 白话释义
十年脾脏之神受困厄,何曾有鱼可吃。宰杀新鲜的食物只是让你被混杂其中,赠送腌鱼正好让我忧愁。
注释
shì,古时用蓍草占卜。这里代指开始仕途之类的事情。;中医等传统文化概念中的脾脏之神,这里表示身体或者生活状态受困,借指生活的困苦。;宰杀活的牲畜禽鱼,这里指获取新鲜的食物。;hùn,混乱,使混乱,这里可理解为让友人陷入麻烦之类的情况。;赠送腌鱼,这里应是指赠送食物等物质上的东西。鲊,zhǎ,腌制的鱼。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了写实的手法,如‘十载脾神厄,何曾食有鱼’,直接陈述了主人公多年来生活的困窘状态,通过‘脾神厄’这种略带诙谐的说法,暗示生活的不如意,‘何曾食有鱼’化用典故,以没有鱼吃表示生活的清苦。情感表达上,诗人对友人充满了同情与关怀,诗中‘击鲜徒溷汝,遗鲊适忧吾’,担心友人因为物质上的事情而陷入麻烦或者烦恼,体现出对友人细致入微的情感。在意境营造方面,整体营造出一种生活清苦、略有压抑的氛围。主题思想上,通过对友人生活状态的描述以及对友人的关怀,表现出对友人深切的牵挂和生活不易的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。