送明甫初筮十首 其六
宋 · 刘克庄 · 五言绝句
原文
先绪微如线,未知谁亢宗
翁犹慙父祖,汝可复慙翁
译文 / 白话释义
先辈的事业微弱如同丝线(般危险),不知道谁能光宗耀祖。祖父还对父亲和祖父(的功绩)感到惭愧,你又怎么能再对祖父感到惭愧呢。
注释
祖先的功业。;庇护宗族,光宗耀祖。;同‘惭’,惭愧。拼音:cán
赏析
从文学手法上看,首句运用比喻的手法,将先绪比作细线,生动形象地写出家族先辈事业的微弱状态,给人一种摇摇欲坠之感。情感表达上,全诗弥漫着一种家族使命感与愧疚感,通过家族中祖孙三代的情感联系,层层递进地表达出对家族振兴的期望。在意境营造方面,呈现出一种略显沉重、压抑的家族兴衰之感的意境。主题思想围绕家族传承展开,强调后代对于家族振兴的责任,警醒后人要努力,莫让家族的希望断送在自己手中。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。