送明甫赴铜铅场六言七首

宋 · 刘克庄 · 绝句

原文
化蝶但贪睡美,舐犊尚为爱牵。
三年不见心痗,十日无书眼穿。
译文 / 白话释义

像庄周化蝶那样只是贪恋睡梦中的美好,舐犊情深依然被爱所牵绊。三年不见心中忧愁,十天没有书信眼睛都要望穿了。

注释

mèi,病,忧伤。

赏析

这首六言诗在文学手法上较为简洁明快,每句六个字,短小精悍却表意丰富。从情感表达来看,前两句用‘化蝶贪睡’和‘舐犊爱牵’两个典故,看似在讲述一些常见的情感状态,实则为后两句的强烈情感做铺垫。后两句直抒胸臆,‘三年不见心痗’表达出长时间分别后的愁苦之情,‘痗’字深刻地传达出内心的忧闷。‘十日无书眼穿’则进一步强调对友人的思念与牵挂,将思念之情具象化,通过‘眼穿’这一表达,生动地展现出盼信不至的急切与焦虑。在意境营造上,通过典故与直接抒情相结合,构建出一种思念友人又夹杂着对往昔美好回忆的复杂意境。主题思想围绕着对友人的思念展开,体现出与友人之间深厚的情谊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。