送莫内翰五首 其五
宋 · 释慧空 · 七言绝句
原文
今者丛林走大声,不言无眼只无睛
愿公善保千钧重,莫管他家热椀鸣
译文 / 白话释义
如今在这丛林(喻指世间纷扰之处)中到处是喧嚣之声,那些人不是没有眼睛只是没有眼光。希望您好好保重自己,如同千钧重物般宝贵的自身,不要去管别人家热锅(喻指别人的纷争)发出的声响。
注释
原指长而坚硬的羽毛,后来借指毛笔、文章、书信等,这里是对莫内翰的尊称。;古代重量单位,三十斤为一钧。;同‘碗’,读音为wǎn。
赏析
从文学手法上看,首句‘今者丛林走大声’描绘出一种嘈杂的环境氛围,‘丛林’可象征社会大环境,‘走大声’生动地写出喧闹的状态,是一种场景的白描手法。‘不言无眼只无睛’一句运用了一种转折与对比,强调不是没有眼睛而是没有眼光,充满了讽刺与批判意味。在情感表达方面,诗人对世间一些现象有着批判之情,同时又表达出对莫内翰的关切,希望他不要被外界的纷扰所影响,要善保自身。在意境营造上,前两句勾勒出一个喧嚣且浮躁、众人缺乏眼光的画面,后两句则转换到对莫内翰的劝诫,形成一种从批判外界到关心友人的情感意境过渡。主题思想上主要是批判世俗现象并劝诫友人珍重自身。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。