送缪啸仙出都四首
清 · 吴曾徯 · 七言律诗
原文
蹉跎往事岁华侵,同病堪怜负素心。
两月缘从人海聚,十年交向客途深。
愁多合醉醪千日,义重还珍诺百金。
此去君休嗟计左,陔兰好续广微吟。
译文 / 白话释义
虚度的往事随着岁月消逝渐渐侵蚀着(我们的时光),同病相怜的我们辜负了纯洁的本心。两个月的缘分是在茫茫人海中相聚,十年的交情在羁旅途中不断加深。忧愁太多应该沉醉于美酒千日,情义深重仍然珍视许下的重金诺言。你这次离去不要悲叹计划不周,回乡后正好续写潘岳《闲居赋》那样的诗赋。
注释
虚度光阴,任由时光流逝却毫无作为。出自《晋书·周处传》‘欲自修改而年已蹉跎,终无所成。’;本心,心地纯洁。南朝宋颜延之《陶徵士诔》‘弱不好弄,长实素心。’;浊酒。;《陔兰操》,是表达孝亲的琴曲,这里指代回乡尽孝等美好的事情。;潘岳,字安仁,小字广微,这里指代潘岳的文学创作,暗示友人回乡也可进行文学创作。
赏析
从文学手法上看,首联运用直抒胸臆的手法,‘蹉跎往事’直接点明对过去时光的感慨,‘同病堪怜’则倾诉彼此相同的境遇。颔联‘两月缘从人海聚,十年交向客途深’,对仗工整,通过时间和空间的对比,把短暂的相聚和长久的交情进行鲜明对照,在对比中强化情感。颈联‘愁多合醉醪千日,义重还珍诺百金’,采用夸张的手法,‘醪千日’‘诺百金’极言忧愁之多和情义之重。在情感表达上,诗中既有对往昔时光虚度的怅惘,又有对两人同病相怜的喟叹,还有对深厚友情的珍重。在意境营造上,整体意境略显沉郁,有对岁月沧桑、人生境遇的感喟。主题思想上,表达了对友人离别的不舍、对友情的珍视,同时也有一种对友人未来的劝勉之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。