送缪啸仙出都四首
清 · 吴曾徯 · 七言律诗
原文
辟门盛典叹虚縻,五百年来积习疲。
变法千言陈北阙,持平一疏赖南皮。
杞人枉自忧天堕,杨子空教泣路歧。
合让趋风多少客,云霄衮衮共扬眉。
译文 / 白话释义
开科取士的盛大典礼可惜被白白浪费,五百年来积下的陋习让人倦怠。呈上千言的变法之策给朝廷,依靠南皮张之洞的公正奏疏。杞国人白白地担忧天会塌下来,杨朱徒然为岔路而哭泣。应该让那些趋炎附势的许多人,在高官厚禄中一同得意。
注释
白白地耗费。縻,本义为系牛的绳子,在这里引申为耗费。;古代宫殿北面的门楼,是臣子等候朝见或上书奏事之处,这里代指朝廷。;这里指张之洞,他为直隶南皮(今河北南皮)人,在当时的政治舞台上有一定影响力。;出自‘杞人忧天’的典故,指无端忧虑的人。;指杨朱,‘杨子泣歧’表示面临歧路而悲泣,这里用来表达对世事的无奈。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了典故,如‘杞人忧天’‘杨子泣歧’,通过引用典故来表达对当时局势的看法,使诗歌内涵更加丰富深刻。在情感表达方面,诗中蕴含着对当时社会积习难改、变法艰难的无奈与叹息,同时对趋炎附势之人的得意有着一种愤懑之情。在意境营造上,整体意境略显沉郁,如‘五百年来积习疲’描绘出一种长期存在的萎靡不振的社会状态。主题思想围绕着对变法的期待、社会积弊的批判以及对不良世态的不满展开。诗中首联指出开科取士的盛典有名无实,积习已久,颔联提及变法陈策与张之洞的奏疏,颈联以典故进一步抒发对社会状况的无奈之感,尾联则批判那些趋炎附势之人的丑态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。