送南台察掾张志学赴都
元 · 周棐 · 七言律诗
原文
蓬莱宫阙五云间,天上群仙集佩环。
珥笔每同花下散,玉珂时听月中还。
清秋幕府芙蓉静,白日门屏獬豸闲。
浩荡天风吹鹤驭,春朝入觐紫宸班。
译文 / 白话释义
在蓬莱般的宫殿群中,五彩祥云缭绕其间,天上的群仙们都聚集在这里,身上的佩环叮当作响。拿着笔的官员们常常在花下散开,玉佩的撞击声时常在月下响起。清冷的秋天,幕府中的芙蓉静静地开放着,白天,门屏前的獬豸也悠闲地待着。浩荡的天风仿佛吹着仙鹤的车驾,在春天的早晨进入紫宸殿朝拜。
注释
插笔。古时史官、谏官等插笔备记录时事,以备顾问。;古代传说中的神兽,能辨别是非曲直,此处借指能明辨是非的官员。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了丰富的想象,将南台察掾张志学赴都的场景描绘得如仙境般奇幻。意境上,营造出一种庄重、清幽的氛围,蓬莱宫阙、群仙佩环等意象展现出一种高贵、神秘的气质。情感表达方面,既有对张志学赴都的美好祝愿,又蕴含着对其能在官场中有所作为的期待。主题上,通过描绘赴都的场景,表达了对朝廷和官场的一种向往与尊崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。