送能协

宋 · 陆佃 · 七言律诗

原文
禹门千尺晚登龙,稽古从来缓见功。
清节蕴珠函柱白,高文浮蜃吐楼红。
落花正值行时尽,圆月还成别后同。
寄字好凭鱼上下,汴渠流水洛新通。
译文 / 白话释义

傍晚在禹门如同登龙门般高中,考察古事从来难以迅速见到功效。清正的操守如同蕴含明珠的桥柱般洁白,高超的文章像蜃气吐出的红楼般绚烂。落花正好在出行时落尽,圆月在分别后依然相同。送信最好依靠鱼儿上下游动,汴渠的流水与洛水新近连通。

注释

即龙门,相传为大禹所凿,在今山西河津西北、陕西韩城东北,此处用‘登龙门’典故表示科举中式等飞黄腾达之事;考察古事。;蕴含,包含。;桥柱。;蜃气,古人认为蜃气能形成楼阁等幻象。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故‘登龙门’,以禹门登龙来形容能协的高中,增加了诗歌的文化底蕴。颔联运用比喻的手法,将清节比作含珠的洁白桥柱,把高文比作蜃楼的红色,生动形象地表现出能协的品德高尚和文章出彩。颈联借景抒情,落花与行尽相映衬,圆月与别后相联系,营造出一种略带惆怅的离别氛围。尾联以鱼传信的典故,结合汴渠与洛水新通的实事,写出对友人的思念与牵挂。情感表达上,既有对友人的赞美之情,如颔联对其品德和才华的夸赞,也有离别时的不舍之情,在颈联和尾联有所体现。意境上,通过落花、圆月等景象构建出一种惆怅又带有希望的氛围。主题思想围绕着送别友人,既表达对友人的肯定,又抒发离别的愁绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。