送倪敦复朝奉

宋 · 宋祁 · 五言律诗

原文
倪侯喜清旷,遇物乃虚舟。
富贵知轻视,胸怀肯误投。
青云非近器,沧海纳群流。
道在从藏显,功名晚可收。
译文 / 白话释义

倪侯喜爱清静旷达,对待事物就像不系之舟(那样洒脱)。他知道轻视富贵,内心怎肯将自己错误地投身(于名利之中)。青云(高位)并非他近期所追求的目标,他有像沧海容纳百川那样的胸怀。大道在于从隐匿到显达(都能泰然处之),功名利禄到晚年也可以收获。

注释

清静旷达。;无人驾御的船只,常比喻胸怀恬淡旷达。;谓才识浅陋平庸的人;近,浅陋;器,器识。;大海,因大海水深呈青苍色,故名。;隐藏与显达。

赏析

这首诗在文学手法上运用了直接描写与意象表达相结合的方式。首联直接描述倪敦复为人清旷,将其比作虚舟,形象地表现出他的洒脱随性。颔联通过‘轻视富贵’‘胸怀不肯误投’等描写,直白地写出他对名利的态度。颈联以‘青云’‘沧海’为意象,‘青云非近器’表明他不急于追求高位,‘沧海纳群流’则用沧海的广阔来比喻他胸怀的宽广,以景喻人,生动且富有内涵。在情感表达上,诗人对倪敦复充满了欣赏与钦佩之情,肯定他的品性和胸怀。在意境营造方面,通过虚舟、沧海等意象构建出一种旷达、洒脱的意境。主题思想上,主要传达出对倪敦复高尚人格的赞美,以及对他秉持大道、不急于功名的人生态度的认可。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。