送欧阳韩仲应召参军
明 · 王邦畿 · 五言律诗
原文
一官何足慕,报国敢辞劳。
王事至今日,英雄拂宝刀。
潮生南海阔,霜落北风高。
夕照河桥上,悲歌倾浊醪。
译文 / 白话释义
一个官职哪里值得羡慕呢,为国家报效怎能推辞辛劳。国家的事务到了如今这个地步,英雄也忍不住擦拭起了宝刀。潮水在南海涌起显得格外宽阔,霜气在北风中落下显得格外高峻。傍晚的夕阳照耀在河桥上,悲伤的歌声倾洒在浑浊的美酒中。
注释
国家的事务,指与国家统治、社稷安危相关的事情。出自《诗经·小雅·北山》‘普天之下,莫非王土;率土之滨,莫非王臣。’这里指当时的国家事务到了危急关头,需要人们挺身而出。;擦拭,轻轻擦过。在这里形象地表现出英雄人物在国家危难时的激动和急切,忍不住擦拭宝刀,展现出其内心的豪情壮志。;浑浊的酒。醪,浊酒。在诗中,‘悲歌倾浊醪’描绘出诗人在夕阳西下时,借酒抒怀,倾洒出悲伤的歌声,烘托出一种凄凉的氛围。
赏析
从文学手法上看,整首诗运用了对比和烘托的手法。以‘一官何足慕’与‘报国敢辞劳’形成对比,突出了诗人的报国之志。‘潮生南海阔,霜落北风高’则通过对环境的烘托,展现出一种壮阔而苍凉的氛围,与诗人的英雄气概相契合。情感表达上,诗人虽身处平凡官职,但报国之心炽热,‘拂宝刀’等动作体现了他的豪情壮志。意境营造上,南海之潮、北风之霜等景象营造出了宏大而悠远的意境,让读者感受到诗人的胸怀与情感。主题思想方面,表达了诗人对国家的忠诚以及在国家危难时刻的担当精神。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。