送欧阳上舍梦桂
宋 · 刘克庄 · 七言律诗
原文
许奉太夫人以往,欧迎大君子而行。
无惭当日四门祖,起敬同时六馆生。
反哺儿怜亲老大,将雏翁喜世升平。
刘诗未必如韩笔,聊见临歧折柳情。
译文 / 白话释义
欧阳梦桂上舍要护送太夫人前往(某地),欧阳家去迎接德高望重之人出行。无愧于当时四门的祖先,同时让六馆的学生们肃然起敬。像乌鸟反哺一样的儿子怜惜母亲年事已高,带着幼雏的老翁欣喜世道太平。我的诗作未必比得上韩愈的文笔,只是姑且表达在岔路口分别时折柳相送的情谊。
注释
宋代太学三舍之一,这里是对欧阳梦桂的尊称。;不惭愧,‘慙’,同‘惭’,读音为cán。;可能指四门博士等相关官职或者学府机构,这里代指祖先的荣耀。;唐代国子监下设六馆,这里泛指学府。;乌雏长成,衔食哺其母。比喻报答亲恩,这里指儿子孝顺母亲。;带着幼雏,这里指老人带着晚辈,也象征家族的传承。;面临岔路,指分别的地方。
赏析
从文学手法上看,首联和颔联运用对仗手法,如‘许奉’对‘欧迎’,‘无慙’对‘起敬’等,使诗句整齐对称,富有节奏感。在情感表达方面,既有对欧阳梦桂孝顺行为的敬重,从‘反哺儿怜亲老大’一句可见,又有对世道升平的欣喜之情。在意境营造上,通过描写欧阳家的迎送之事以及人物关系,构建出一种充满家庭伦理温情和积极社会氛围的意境。主题思想围绕着对欧阳梦桂的送别展开,同时融入了对家庭伦理、社会环境的态度。整体格调平稳,通过叙事、抒情相结合来表达送别之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。