送欧阳叔弼知蔡州

宋 · 陈师道 · 七言律诗

原文
颍阴为别悔匆匆,十载相望信不通。
晚遇圣朝收放逸,旋遭官禁限西东。
又为太守专淮石,剩喜郎君类若翁。
梅柳作新诗兴动,可令千里不同风。
译文 / 白话释义

在颍阴匆匆分别实在令人懊悔,十年来相互思念却音信不通。晚年有幸赶上圣明的朝代收揽闲散之人,可是很快又遭受官职的限制各处一方。你又担任蔡州太守掌管淮石之地,更让人欣喜的是公子你很像你的父亲。梅树柳树唤起我创作新诗的兴致,怎能让千里之外没有相同的风尚呢。

注释

古地名。;指被闲置、放纵逸乐的人,这里是诗人自指。;不久,很快。xuán;非常高兴。;你的父亲。

赏析

从文学手法上看,首联运用直叙的手法,直接道出分别的匆匆和长时间的音信不通,奠定了一种略带遗憾的情感基调。颔联通过‘晚遇’和‘旋遭’的对比,写出命运的起伏变化,感叹人生的无奈。颈联中‘剩喜’一词表达出一种欣慰之感,‘类若翁’把儿子与父亲联系起来,使这种情感具有传承性。尾联以景语作结,梅柳引发诗兴,并且从‘可令千里不同风’可以看出诗人对友人到蔡州后传播良好风尚的一种期许,同时也是一种自我宽慰,认为即使千里相隔,依然会有共同的文化与风尚。在情感表达上,既有对往昔分别、久未通信的遗憾,又有对友人重新得到任用的欣慰,还有对友人及友人之子的赞赏与期待。在意境营造上,通过颍阴、梅柳等具有地域特色和季节特色的意象,勾勒出一种淡淡的思念与期望相交织的意境。主题思想上,主要表达了对友人知蔡州这一事件的复杂情感,包括往昔回忆、当下感慨以及对未来的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。