送潘翠谷
宋 · 方逢辰 · 五言
原文
无屋住僧庐,无菜挑野草。
野草风味长,僧庐人迹少。
剥剥谁扣扃,访予事幽讨。
钱唐有骚翁,自号翠谷老。
疋马游南墙,要伴松竹好。
遐思到山人,迂寻出诗稿。
诗无怨苦吟,扫退郊与岛。
胸次鲍明远,笔下王逸少。
我观阴与阳,禅代何时了。
不能为鲁连,尚可作商皓。
长歌黍离篇,酹酒问旻昊。
译文 / 白话释义
没有屋子居住在僧人的房舍,没有菜只能挑取野草。野草的风味悠长,僧人的房舍人际罕至。是谁砰砰地叩门,来拜访我探讨幽微之事。钱塘有一位风雅的老者,自号为翠谷老人。单人匹马游历南墙之下,要与松竹相伴为好。悠远的思绪到了山中之人,迂曲地寻出诗稿。作诗没有怨恨愁苦的吟哦,把孟郊和贾岛的风格都扫退。胸怀如同鲍照,笔下恰似王羲之。我看朝代的兴替,交替什么时候才能终止。不能成为鲁仲连那样的人,还可以做商山四皓。长歌《黍离》之篇,洒酒祭问苍天。
注释
jiōng,门。;pǐ,同'匹'。;探寻幽胜之处,这里指探讨深奥的事情。;指唐代诗人孟郊和贾岛,二人诗风以苦吟著称。;即鲍照,南朝宋文学家,他的作品风格豪放俊逸等。;即王羲之,东晋书法家,其文学作品也很有文采。;指朝代的更替。;即鲁仲连,战国时齐国高士,常为人排难解纷。;指商山四皓,秦末汉初四位著名隐士。;《诗经》中的篇名,常被用来表达亡国之痛等深沉的悲哀。;mín hào,泛指天。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、寂寥又带有思考性的氛围。诗中描写僧庐的人迹少、野草风味长,充满了静谧之感。从写作手法来看,先通过描述自己的居住环境和访客,引出被送之人翠谷老。在描写翠谷老时,用了侧面烘托的手法,如'诗无怨苦吟,扫退郊与岛。胸次鲍明远,笔下王逸少',通过与孟郊、贾岛、鲍照、王羲之的比较来展现翠谷老的诗风与胸怀。情感表达上,既有对翠谷老的欣赏之情,又有自己对世事的感慨,如对朝代兴替的思考,对自身不能像鲁仲连那样有所作为,只能像商山四皓般隐居的感慨。主题思想上,既有对友人的送别之情,又蕴含着对人生境遇、历史兴亡的思索。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。