送潘德久
宋 · 叶适 · 七言律诗
原文
每携瘦竹身长隐,忽引文藤令颇严。
闻道将军如郤縠,不妨幕府有陶潜。
江当阔处水新涨,春到极头花倍添。
未有羽书吟自好,全提白下入诗奁。
译文 / 白话释义
常常携带瘦竹杖而身影长久地隐逸(在山林间),忽然引用文藤(这里可能代指文章规矩等)令人颇感严格。听闻将军如同郤縠(那样有才能),不妨幕府之中有像陶潜(这样的人)。江水在宽阔之处新涨起了水,春天到了尽头花加倍增添。还没有军事文书(传来)吟诗自是很好,把整个金陵的景象都收入诗囊。
注释
同‘隐’,隐藏,隐居。[yǐn];春秋时晋国大夫,有很高的军事才能。[xì hú];古代将帅办公的地方,后泛指军政大吏的府署。;古代插有鸟羽的紧急军事文书。;诗囊,装诗稿的袋子,这里表示将景色等写入诗中。
赏析
从文学手法上看,首联通过对人物携带瘦竹杖隐逸以及引用文藤严格的描写,塑造出一个独特的形象,一‘瘦’一‘严’,用词生动且富有画面感。颔联运用典故,将将军比作郤縠,把幕府中的人比作陶潜,既称赞了将军的才能,又表明幕府中人才的高雅脱俗。颈联描写江景和春景,‘阔处’‘新涨’‘极头’‘倍添’等词生动地描绘出江水涨起和繁花盛开的景象,以景衬情。尾联‘未有羽书吟自好’写出一种悠闲的状态,‘全提白下入诗奁’则有一种将眼前景象尽入诗中的大气。在情感表达上,既有对友人的期许和欣赏,又有一种在和平宁静中的闲适之感。在意境营造上,有隐士的闲逸意境,又有幕府的高雅氛围,还有江春的蓬勃景象。主题思想围绕着送友人,表达出对友人的情谊以及对友人所在环境的一种期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。