送潘景参

宋 · 叶适 · 五言律诗

原文
久自知潘令,经曾荐祢衡
居惭薄气力,何以助声名
松柏非无岁,盐梅会有羹
又从沙际别,把酒候潮生
译文 / 白话释义

很早就了解潘景参(如同了解潘岳一样),我曾经举荐过像祢衡那样有才华的他。我居于家中惭愧自己力量微薄,拿什么来帮助你提高声名呢?松柏并非不能长久存活,盐和梅终会被制成羹汤(比喻贤才终将得用)。又在沙地边与你分别,手持酒杯等候潮水涨起。

注释

东汉末年名士,年少时就有辩才,性格刚直高傲,不为权贵所容。mí héng;微薄的力量,‘薄’表示微薄、少。;盐和梅子,为调味品,在古代诗文中常用来比喻国家所需的贤才。;沙滩边。;等候潮水,‘候’有等候、等待的意思。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,以潘岳和祢衡来比潘景参,既表明对他的了解又体现出他的才华出众。颔联直抒胸臆,诗人表达自己力量微薄难以助力友人声名的惭愧之情,情感真挚而质朴。颈联中‘松柏’‘盐梅’也是运用比喻和象征的手法,松柏象征长寿、坚韧,这里暗示友人的品德和才能经得起时间考验,盐梅为羹则象征贤才终将被任用,是对友人未来的一种积极期许。尾联以景结情,‘把酒候潮生’描绘出一幅在沙际送别,手持酒杯等待潮水涨起的画面,给人一种静谧又略带惆怅的意境,烘托出送别时的不舍之情,也让读者感受到离别的那种淡淡的愁绪和对友人前途的默默祝福。整首诗情感表达丰富,有对友人的赞赏、愧疚,也有对友人未来的祝愿。意境开阔又略带离别的伤感。主题思想围绕送别友人展开,在表达送别之情的同时,也体现出对友人的评价与期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。