送潘寺正鉴任福建佥事

在大理寺辛勤操劳且德行昭著，如今被越级擢升为福建佥事恩宠新临。且不说富贵归乡，预先打算在海滨之地澄清吏治。秋天庭院里雨打芭蕉叶显得沉重，傍晚衙门天晴荔枝色泽均匀。应该留意青史留名之事，只有‘廉公’二字才是最真实的品德。

大理寺的别称，是古代掌刑狱案件审理的机构。；这里指地方的官署，文中指福建佥事这一职位所在的官署。；越级擢升，快速提拔的意思。；古代用来记事的竹简，这里指代史书，有青史留名之意。

从文学手法上看，首联叙事，直接点明潘寺正之前在棘寺的劳绩以及如今超擢的情况，叙事简洁明了。颔联中‘未论……豫拟……’的句式，形成一种递进关系，既表达出对其归乡荣耀的一种附带提及，更强调其到海滨澄清吏治的抱负。颈联则转为写景，‘秋院雨声蕉叶重，晚衙晴色荔枝匀’，通过描写秋天雨中的芭蕉和晴日里的荔枝，一雨一晴，一蕉一荔，从视听等多方面营造出福建当地的地域特色和独特意境，画面感极强，同时也为友人即将前往的任职之地增添了一抹诗意。尾联‘垂芳汗简应留意，惟有廉公两字真’，运用议论的手法，点明主题，告诫友人要注重在历史上留下清正廉洁的名声，升华了诗歌的主题思想。整首诗情感表达上既有对友人超擢的祝贺，又有对友人赴任的期许和劝诫，表达出一种真挚而复杂的情感。