送潘宪副方塘用汉韵
明 · 林俊 · 五言
原文
三川阻且长,峦势相附属
离堆凿神秀,陆海开平绿
庶富甲西南,时化亦云速
逆阉事纷更,弦柱伤太促
括削尽肌髓,细政等湿束
缪起靖黄巾,冈火能石玉
祗今枯骨寒,隐抱弥衷曲
君行职持宪,雅尚无狭促
吾儒作用间,元公有前躅
试省旧战场,荒墟几茅屋
译文 / 白话释义
三川之地险阻又漫长,山峦的形势相互连接。都江堰离堆开凿得神奇秀丽,广袤的陆地开辟出平坦的绿地。这里的富庶在西南地区居首,时代的教化也算快速。奸佞宦官行事屡屡变更,如同琴弦的柱子调得太紧。搜刮剥削耗尽民众的血肉骨髓,琐碎的政令如同湿柴捆。错误地兴起平定黄巾军之事,冈山之火能辨别玉石(喻指在乱局中能识别人才)。只是如今那些枯骨已寒,内心仍怀着深深的委屈。您出行担任持掌风纪的官职,一向崇尚不狭隘局促。我们儒者有所作为之时,周公已经有了前行的足迹。试着察看旧日的战场,荒芜的废墟只有几间茅屋。
注释
山名,这里应是指都江堰水利工程中的离堆,是一种人工开凿后与山体分开的孤堆。;指叛逆的宦官,古时常用阉来指代宦官,这里是对祸乱朝政的宦官的蔑称。;搜刮、剥削的意思,表达对苛政剥削百姓的批判。;靖有平定之意,黄巾指黄巾军,这里是说错误地兴起平定黄巾军之类的事,喻指政策的失当。;秉持法令,这里指担任执法、风纪相关的官职。
赏析
这首诗在意境上,开篇描绘出三川地区的山川地势,展现出一种开阔而又复杂的景象,从自然风貌到人文社会,有很强的画面感。在写作手法上,运用了对比的手法,如将富庶的往昔与被剥削后的惨状对比,‘庶富甲西南,时化亦云速’与‘括削尽肌髓,细政等湿束’形成鲜明反差,深刻地揭露了社会的黑暗面。情感表达丰富,既有对民生疾苦的深切同情,如‘括削尽肌髓’可见百姓遭受的苦难;又有对友人的劝勉和期望,‘君行职持宪,雅尚无狭促’,希望友人在官职上能够秉持公正不狭隘。主题思想上,通过对当地历史、社会现状的描述,反映出当时政治的腐败和民生的多艰,同时也表达了对友人在仕途上的期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。