送潘象安归省八首

明 · 梁孜 · 七言

原文
瑟瑟商飙剑色寒,家山俱入梦中看
长安元自知潘岳,莫赋闲居恋鹖冠
籍籍声华满上京,秋来忽动彩衣情
松萝旧社行吟处,应听山莺忆友生
渭城一唱一魂消,昨夜秋风吹鹊桥
最是江枫惜离别,不堪片片舞行镳
倾盖逢君春酒卮,黄金台下细论诗
定知陟屺情偏剧,忽挂云帆易水涯
赋就长杨芳桂丛,隋珠早已动三公
新都云树悬孤梦,便泛秋槎逐转蓬
河桥柳色已萧萧,愁听骊歌对泬寥
后夜相思如有句,好凭征雁寄云霄
长安击筑几高歌,朔雁吴云奈尔何
东阁秖今虚席待,莫将书剑滞烟萝
鼓枻乘风万里回,题诗独上凤凰台
少微莫向青山隐,韦相明时正爱才
译文 / 白话释义

瑟瑟的秋风如同冰冷的剑光,家乡的山水都只能在梦中相见。长安本就知道潘岳(此处指友人),不要写闲居的赋而留恋隐者的生活。名声赫赫传遍京城,秋天来临忽然牵动思念父母的情怀。在家乡松萝之处吟诗漫步的地方,应该听到山莺鸣叫而思念友人。在渭城送别时歌声令人销魂,昨夜秋风吹拂着鹊桥(代指相聚之处)。最是江边的枫叶怜惜离别之情,受不了一片片枫叶在马前行进时飞舞。初次相逢就一同饮酒,在黄金台下仔细探讨诗歌。定然知道思念母亲的情感尤为强烈,忽然就挂起船帆驶向易水之畔(回家的方向)。写就如同扬雄《长杨赋》般的佳作,才华早已惊动三公(高官)。新都的树木在梦中悬绕,便随着秋筏如同转蓬般漂泊回家。河桥边的柳色已经变得萧瑟,忧愁地听着离别的歌声面对空旷的天地。如果后夜因相思有了诗句,就凭借远飞的大雁寄到云霄之上。在长安击筑多次高声放歌,北方的大雁和南方的云彩又能把你怎样呢。东阁如今空着席位等待(你归来),不要带着书剑滞留于山林。划桨乘风万里归来,独自登上凤凰台题诗。少微星(指代隐士)不要归隐青山,韦相(泛指朝中权贵)在圣明之时正喜爱贤才。

注释

秋风。出自晋代陆机《园葵诗》‘时逝柔风戢,岁暮商飙飞。’;以鹖羽为饰之冠。喻隐士。;思念母亲。出自《诗经·魏风·陟岵》‘陟彼屺兮,瞻望母兮。’;指扬雄所作《长杨赋》,这里代指优秀的文学作品。;告别的歌。;空旷清朗的样子。

赏析

这首诗整体意境萧瑟而略带伤感,通过秋风、江枫、河桥柳色等景象营造出离别的氛围。在写作手法上,多处用典,如‘潘岳’‘长杨’等典故,增添了诗歌的文化底蕴。诗中情感表达丰富,既有对友人离别的不舍之情,又有对友人前程的期许。从‘倾盖逢君春酒卮,黄金台下细论诗’可见往昔相聚时的欢乐惬意,从‘渭城一唱一魂消’等句可看出离别的惆怅。主题思想围绕着送别友人归省展开,既体现了友情的深厚,又融入了对友人仕途等方面的关切。诗人巧妙地将自然景象与情感相结合,使得离情别绪更加浓郁,如‘最是江枫惜离别,不堪片片舞行镳’,江枫仿佛也有人的情感,在为友人的离别而感伤,用枫叶的飞舞来渲染不忍离别的气氛。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。