送彭参议父归崇明诗二首
明 · 邓林 · 七言律诗
原文
青衫乌帽鬓如霜,人是金闺老夕郎。
行李远来因念子,归心难系为思乡。
雪晴江岸梅初放,岁晚河桥酒正香。
祖帐莫辞同一醉,明朝云树杳相望。
译文 / 白话释义
穿着青衫戴着乌帽,两鬓已白如霜,这人是金闺里年老的夕郎。长途跋涉带着行李前来是因为思念儿子,然而归心难以留住是因为思念故乡。雪后初晴江岸的梅花刚刚绽放,年末的河桥酒意正浓正香。饯行的宴席不要推辞一起醉一场,明天就要隔着遥远的云树互相遥望了。
注释
指金马门,亦代指朝廷。;亦称‘夕拜’,是黄门侍郎的别称。;古代送人远行,在郊外路旁为饯别而设的帷帐。也指送行的酒筵。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写人物的外貌‘青衫乌帽鬓如霜’,生动地勾勒出一位老者的形象,而‘金闺老夕郎’点明其身份,使人物形象更加具体。颔联‘行李远来因念子,归心难系为思乡’,采用对偶的手法,直抒胸臆,将远来念子与归乡心切的矛盾情感简洁而深刻地表达出来。颈联‘雪晴江岸梅初放,岁晚河桥酒正香’是写景之句,以乐景写哀情,晴雪、初放的梅花、岁晚香浓的酒,这些美好的景象与即将离别的愁绪形成鲜明对比,更增添了离别的感伤。尾联‘祖帐莫辞同一醉,明朝云树杳相望’,在饯别场景中,劝君一醉,既体现出送别时的不舍,又有一种豁达之情,因为明知明朝相隔遥远,只能云树相望。在情感表达上,整首诗包含了对老者的尊敬、离别的不舍、对思乡之情的理解等多种复杂情感。在意境营造上,既有暮年老者的沧桑之感,又有江岸雪晴梅放、河桥酒香的富有诗意的画面感,两者相互交织。主题思想上,围绕送别彭参议父归乡这一事件,表达了送别之情、对老者的敬意以及对其思乡之情的共情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。