送鹏上人

宋 · 释慧空 · 七言

原文
生儿堕地要著鞭,无使长居父母前
既缁其衣童其颠,是欲置之于圣贤
圣贤道大非小缘,要当猛断无迁延
九万鹏程脚下天,一言相契犹未然
要中之要玄中玄,千人万人得一传
东山说罢鹏出门,祝融峰后湘水边
译文 / 白话释义

孩子一生下来就要加以鞭策,不要让他长久地待在父母跟前。既然穿上了僧衣剃光了头,这是想要使他成为圣贤之人。圣贤的大道深远并非小的机缘,应当果断迅速而不要拖延。就像大鹏有着九万里的鹏程在脚下展开,一言相投合也还不够。这其中关键中的关键、玄奥中的玄奥之处,千人万人中只有一人能够得到传承。在东山说完之后鹏上人就出门远行了,去往祝融峰之后的湘水之边。

注释

黑色,这里作动词,穿黑色的(僧衣)。zī;使头顶光秃,即剃发为僧。颠,头顶。;拖延。;相互投合、契合。;深奥,神妙。xuán

赏析

从文学手法来看,这首诗整体较为直白质朴,没有运用过多华丽的辞藻和复杂的修辞。诗中多为叙述性的语句,如“生儿堕地要著鞭,无使长居父母前”,以一种简单直接的方式表达观点。在情感表达上,诗人对鹏上人的期望之情溢于言表,既有对他踏上成为圣贤之路的鼓励,希望他能够果断坚决地追求大道,又有一种对他未来的期许与祝福。在意境营造方面,诗中提到“九万鹏程”“祝融峰”“湘水边”等意象,将宏大的志向与开阔的自然景象相结合,营造出一种既充满希望又略带空阔的意境。主题思想围绕着对鹏上人的劝诫与期望展开,劝诫他积极追求成为圣贤的道路,抓住机缘,果断前行。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。