送彭总制之西川二首

明 · 何景明 · 五言律诗

原文
蜀道青天上,岷山赤日西。
九重连授钺,万里动征鼙。
开府松杉静,悬军玉垒低。
知公安蜀计,诸葛大名齐。
译文 / 白话释义

通往蜀地的道路高耸入云仿若在青天之上,岷山在赤日的西边。皇帝接连授予兵权,军队远行,战鼓震动万里。开府之处松杉安静,深入敌境孤军据守使玉垒山也显得低矮。知道您安定蜀地的谋略,与诸葛亮的大名相齐。

注释

古代大将出征,君主授以斧钺,表示授以兵权。;出征的战鼓。鼙,古代军中的一种小鼓。;古代指高级官员(如三公、大将军、将军等)成立府署,选置僚属。;深入敌方的孤军。;山名,在四川。

赏析

从文学手法上看,首联‘蜀道青天上,岷山赤日西’采用了夸张的手法,极言蜀道之高、岷山之远,开篇就营造出一种雄浑壮阔的意境。颔联‘九重连授钺,万里动征鼙’,‘九重’指代皇帝,‘授钺’点明授予军事大权,‘动征鼙’则写出军队出征的宏大场面,此联通过对事件的描写,显示出彭总制出征的重要性和威严感。颈联‘开府松杉静,悬军玉垒低’,一静一动相对比,‘松杉静’写出开府之处的静谧庄重,‘悬军’突出孤军深入的危险,‘玉垒低’以山的低矮来衬托出军队的英勇。尾联‘知公安蜀计,诸葛大名齐’运用类比,将彭总制安定蜀地的计谋与诸葛亮相提并论,高度赞扬了彭总制的才能。在情感表达方面,整首诗表达了对彭总制出征西川的崇敬之情,对其军事才能充满信心。在意境营造上,诗中既有蜀道、岷山等自然景象构建的宏大空间感,又有开府、行军等军事场景烘托的庄重氛围。主题思想围绕着彭总制出征西川,展现其军事活动和非凡才能。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。