送钱处和知三衢

宋 · 曹勋 · 七言律诗

原文
忠孝传芳在一门,双旌光动小阳春。
柯山瀫水聊均逸,石室龟峰定可人。
紫诏密尝符夙梦,朱轓果见抚斯民。
故家未有如公者,自致勋名侍帝宸。
译文 / 白话释义

忠孝的品德在一家中传扬芬芳,两面旌旗飘动在初冬时节。柯山与瀫水姑且一同安闲自在,石室与龟峰定然令人惬意。紫色诏书秘密地契合早年的梦想,红色的车驾果真能看到您安抚这里的百姓。世家大族中没有像您这样的人,自己成就功勋名声在帝王身边侍奉。

注释

hú,水名。;fān,古代车箱两旁反出如耳的部分,用以遮蔽尘泥。也指有遮蔽的车。;chén,北极星所在,后借指帝王所居,又引申为王位、帝王的代称。

赏析

从文学手法上看,首联‘忠孝传芳在一门’直接点明钱处和家族的优良品德,开门见山。‘双旌光动小阳春’描绘出旌旗飘动的景象,画面感强。颔联运用了地名相对的手法,‘柯山瀫水’与‘石室龟峰’对仗工整,通过描写山水来烘托出一种闲适的氛围。颈联‘紫诏密尝符夙梦,朱轓果见抚斯民’中,‘紫诏’和‘朱轓’等词体现了用词的典雅,同时通过紫诏与夙梦相契合,展现出一种命运顺遂之感,而朱轓抚民则点明其职责所在。尾联‘故家未有如公者,自致勋名侍帝宸’通过对比和直接夸赞,突出钱处和的不凡,他能自己成就功勋名声侍奉帝王,表达了诗人对钱处和的钦佩之情。整首诗意境较为开阔、闲适,主题思想围绕着对钱处和的赞美,包括他的家族品德、个人仕途成就以及治理地方的能力等。情感表达上充满了对钱处和的敬重、欣赏与赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。