送钱匏庵参政再镇两淮二十二韵

明 · 谢肃 · 五言

原文
豪杰扶昌运,藩垣托近臣
明威重授钺,专制独持钧
幕府临淮甸,丘山奠楚民
杂耕洪泽晓,列戍合淝春
可但严中阃,应须守四邻
青徐云拥塞,襄汉月连津
破敌楼船壮,冲虚铁骑????
三军归节制,上相倚经纶
超秩袍裁紫,安边印佩银
玉龙盘节润,骢马凿蹄新
慷慨逾天堑,从容静塞尘
轻裘垂带缓,横槊赋诗频
明审秦王猛,廉清汉祭遵
戎兵终净洗,仓粟要相因
弦诵兴多士,讴歌乐野人
长才今尽用,屈志独难伸
两楚从游地,三吴送别晨
未能蝇附骥,常恐玉为珉
自我逢时否,须公解世屯
旁恩流草泽,包贡上枫宸
复见车书混,仍还风俗淳
功成当入觐,高阁画麒麟
译文 / 白话释义

豪杰之士扶持昌盛的国运,藩镇的治理要托付给近臣。庄重威严地再次授予兵权,专制一方独自执掌大权。幕府设立在淮河边的原野,让楚地民众像山丘一样安稳。在洪泽湖畔的清晨进行屯田,合肥的春天里布置着众多的戍守军队。不只是要严格管理内部,还应该守卫周边。青州、徐州的云气聚集堵塞,襄阳、汉水的月光连着渡口。击破敌人的战船雄伟壮观,冲向虚空的骑兵奔腾。三军都归其指挥节制,宰相要依靠其治理国家的才能。超越品级身着紫袍,安定边疆身佩银印。玉饰的节杖温润,青白色的马新钉了蹄铁。慷慨之气跨越天险,从容镇定让边塞的烟尘平静。轻软的皮裘衣带宽松地下垂,常常横握长矛吟诗。比秦王猛更加明察审慎,像汉祭遵一样廉洁清正。战争最终要彻底平息,仓库的粮食要充足。弦歌诵读让众多士子振奋,百姓欢歌。卓越的才能如今得以全部施展,而委屈的志向却难以伸展。曾经同游两楚之地,在三吴的早晨送别。未能像苍蝇附着在马身上般借势,常常担心美玉被当作石头。自我遭遇时运不济,需要您来解除世间的艰难。皇恩旁及民间,各地的贡品进献到朝廷。又看到国家统一,风俗仍然回归淳朴。大功告成之时应当入朝觐见,在高阁之上被画成像麒麟阁功臣那样的图像。

注释

藩篱和垣墙,这里指藩镇。;古代大将出征,君主授以斧钺,表示授以兵权。;这里形容安稳如丘山,使动用法,使楚民像丘山般安稳。;内室,这里指内部的管理等。;青白色的马。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了铺陈的手法,如详细描述钱匏庵在两淮的军政事务、治理举措等,从授予兵权、幕府设置、军事布置到治理成果等多方面进行罗列,使人物形象丰富饱满。在情感表达方面,诗人对钱匏庵充满敬重与钦佩之情,通过描写其军事才能、治理能力以及廉洁清正等品质来体现。在意境营造上,诗中通过描绘淮甸、楚地等地的景象,如‘杂耕洪泽晓,列戍合淝春’等,构建出一种既有军事氛围又有田园生机的意境。主题思想上主要是送别钱匏庵再次镇守两淮,表达对他的期望与祝愿,希望他能够成功治理,使国家安定繁荣,也流露出诗人对自身境遇的感慨以及对钱匏庵大展宏图的羡慕。整首诗气势恢宏,通过丰富的意象组合展现出两淮地区的重要性以及钱匏庵身负的重任。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。