送钱太虚同年
宋 · 李流谦 · 五言律诗
原文
不隔同年面,真情本弟兄。
人能纯白备,交自始终成。
测管才窥豹,倾江试吸鲸。
吾言蓍蔡验,决矣看飞鸣。
译文 / 白话释义
同年之间不必相隔不见,我们的真情就如同兄弟一般。人如果能够具备纯洁美好的品德,友情自然会善始善终。从竹管中看豹只能看到一小部分(表示见识有限),倾长江之水想要吸住鲸鱼(表示有大志向)。我所说的如同蓍草和大龟的占卜一样灵验,你必定会一飞冲天、一鸣惊人的。
注释
科举时代同榜录取的人互称同年;纯洁美好。纯,纯正、纯粹;白,洁白无瑕;从竹管中观测。表示见识片面、有限;窥豹即管中窥豹的简略说法,透过竹管看豹,只能看到豹身上的一块斑纹。比喻只见到事物的一小部分,指所见不全面或略有所得。窥,看;豹,豹子。拼音:kuī bào;使江水倾倒,这里形容志向宏大。倾,使倾倒;想要吸住鲸鱼,形容志向远大。鲸,鲸鱼;蓍草和大龟,古代占卜时常用,被视为灵物。这里表示所说的话如同占卜一样灵验。蓍,shī;蔡,cài;一飞冲天、一鸣惊人的简略说法,比喻有惊人之举。
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,开篇点明同年之间感情如同兄弟般真挚,简单直接地奠定了全诗的情感基调。颔联采用议论的手法,阐述了品德与友情之间的关系,强调人的品德美好对友情的重要性。颈联运用了比喻的手法,‘测管才窥豹’是化用‘管中窥豹’的典故,以小见大地表示人的见识有限;‘倾江试吸鲸’则形象地表达出宏大的志向。尾联再次表达对钱太虚的肯定与祝福,‘蓍蔡验’以占卜的灵验来比喻自己话语的准确性,坚信对方会飞黄腾达。在情感表达方面,全诗充满了对同年钱太虚的深情厚谊,既有兄弟般的真情,又有对其品德的肯定,还表达了对他未来的美好祝愿。在意境营造上,通过一些意象如测管、倾江、飞鸣等营造出一种充满希望与积极向上的氛围。主题思想围绕同年之间的友情以及对友人未来的期许展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。