送钱文季佥判

宋 · 杨万里 · 七言

原文
东海珠胎清庙珍,璧水秀孝第一人。
胡为俯首莲泛渌,如有用我试治民。
古来幕中要婉画,君乃不肯作此客。
囊箧细碎吾不能,玉壶清冰朱丝直。
梅花雪片迎新年,送君抟风上九天。
凤池鸡树只咫尺,致君尧舜更努力。
译文 / 白话释义

东海孕育的明珠是宗庙祭祀的珍宝,您是璧水学府中优秀且孝顺的第一人。为什么要低头在绿波上泛舟呢,如果国家任用我,我就尝试治理百姓。自古以来幕府之中需要周全美好的谋划,您却不肯做这样的幕客。琐碎的财物之事我做不来,我如同玉壶中的清冰和朱弦一样正直。梅花的雪片迎来新年,送您乘风直上九天。凤凰池和中书省近在咫尺,希望您更加努力辅佐君主成为尧舜那样的圣君。

注释

宋代官职名。;蚌体中正在成长的珠子,常比喻佳子弟。;指太学,古时指学府。;指美好周全的谋划。;口袋和箱子,这里指财物。;tuán fēng,乘着旋风。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻手法,将钱文季比作‘东海珠胎’‘清庙珍’,高度赞誉了他的优秀品质。颔联通过反问的方式,对他的境遇表示疑惑,也暗示出其才能不应被埋没,应去治理百姓。颈联使用对比,古代幕府需要婉画之士,而钱文季不肯做这样的幕客,突出他的独特之处。尾联借景抒情,‘梅花雪片迎新年’描绘出新年的景象,又以‘送君抟风上九天’表达对友人的美好祝愿,希望他在仕途上高升,最后一句点明主旨,鼓励友人努力辅佐君主成为圣君,表达出积极的入世思想和对友人的殷切期望。在意境营造上,诗中既有‘东海珠胎’的宏大珍贵之感,又有‘梅花雪片’的清新淡雅之景,两者相互映衬。在情感表达方面,全诗充满对钱文季的敬重、赞赏,以及对友人未来仕途的期待和鼓励。主题思想上,表达了对友人的肯定,对友人仕途发展的期许,体现出积极的政治理想和对贤才的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。