送钱仲韶机宜南归天台
宋 · 苏庠 · 五言律诗
原文
尺五城南客,能过仲蔚居。
烟霏深寂历,云树晚扶疏。
老去一无著,诗成百不如。
喜无招隐作,仍免绝交书。
译文 / 白话释义
在靠近皇城的地方居住的客人(钱仲韶),能够来拜访我这贫陋的居所。烟雾弥漫之处幽深而寂静,傍晚时分云间的树木枝叶繁茂。年华老去却一事无成,写出的诗也百首都不如别人。高兴的是没有写招致隐士出山的作品,也不必写绝交的书信。
注释
寂静、冷清。;枝叶茂盛,高低疏密有致。;一无所成。‘著’,此处表示成就。;征召隐士出仕。‘隠’,隐士,读音‘yǐn’。;断绝交谊的书信。
赏析
从文学手法上看,首联以‘尺五城南客’点明友人的身份和居所位置,‘能过仲蔚居’则体现出友人的来访,简单的叙述中开启全诗。颔联‘烟霏深寂历,云树晚扶疏’是写景之句,通过描写烟雾缭绕的幽深寂静和傍晚云树的枝叶扶疏,营造出一种静谧、清幽的意境,画面感很强,以景衬情。在情感表达方面,颈联‘老去一无著,诗成百不如’表达出诗人对自己年华老去却无所建树,诗作也难尽如人意的自谦与感慨。尾联‘喜无招隠作,仍免绝交书’则用一种诙谐的方式表达自己的生活状态,既有对现状的一种安然,又有对自身的一种调侃。全诗主题思想围绕着与友人的交往、自身的境遇以及对生活状态的态度展开,情感表达较为复杂,既有自谦,又有对生活的安然。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。