送钱子予新除博士致政还越中二首

明 · 来复 · 七言

原文
除书新拜荷明君,祖别春筵采泮芹
餐玉未从仙老试,赐金应与故人分
淖船夜渡娥江月,山殿晴探禹穴云
龙节虎符勋烈旧,过家先读表忠文
修髯如雪面如丹,芰制新成野服宽
潮近季真期卜宅,寺依灵彻话休官
霜红柿叶尊前写,月白荷花镜里看
有约沃洲骑鹤去,卧云不畏碧山寒
译文 / 白话释义

刚刚接受任命的诏令承蒙圣明君主之恩,饯别的春宴上采下泮宫的芹菜。未能跟从仙人尝试餐食玉屑,所得赐金应该与老朋友分享。夜里乘坐小船渡过娥江,在月光下前行,晴天到山中宫殿探寻禹穴的云气。有着龙节虎符般往昔的勋业,回乡途中先读那表彰忠诚的文章。 修长的胡须像雪一样洁白,面色如丹砂般红润,新制的菱角叶般的衣裳显得野服宽松。潮水靠近贺知章(季真)曾打算卜居之处,靠近寺院和灵彻和尚谈论辞官之事。在酒樽之前描绘经霜而红的柿叶,看着镜子里如月色般洁白的荷花。有约定要骑着鹤前往沃洲山,卧于白云间不怕碧绿山峰的寒冷。

注释

泮宫的芹菜,古代学宫前有泮水,入学则可采泮芹,这里代指学宫中的事物。;服食玉屑,传说有长生不老之效,此处表示追求长生等超凡之事。;行于泥沼中的船,这里指小船。;用菱叶做的衣裳,后借指隐士的服装。;山名,为道家的第十二福地,是古时文人向往的隐居之地。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了典故。如‘餐玉’‘赐金’等典故的运用,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。‘潮近季真期卜宅’中提到贺知章(季真),使诗歌与古人相联系,丰富了诗歌的表意。在描写上十分细腻,‘修髯如雪面如丹,芰制新成野服宽’通过对人物外貌和衣着的描写,生动地刻画出人物形象。 情感表达方面,既有对友人新除博士的祝贺之情,从‘除书新拜荷明君’等句可看出,又有对友人致政还越中的羡慕与不舍。羡慕友人能回归故乡享受悠闲生活,不舍友人的离去。 在意境营造上,描绘了一幅幅富有诗意的画面。如‘淖船夜渡娥江月,山殿晴探禹穴云’,营造出一种静谧、悠远的江上与山中的意境;‘霜红柿叶尊前写,月白荷花镜里看’则营造出一种闲适、淡雅的生活意境。 主题思想上,表达了对友人仕途新起点的祝贺,对友人归乡生活的美好想象与祝愿,也反映出一种对仕与隐的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。