送庆基叔往上犹二绝

宋 · 杨万里 · 七言绝句

原文
南溪不住住犹溪,别驾贤孙法掾儿。
莫以甘棠南国荫,便忘萱草北堂诗。
译文 / 白话释义

不在南溪居住而住在犹溪,是贤能别驾的孙子、司法参军的儿子。不要因为在南方有甘棠树的荫庇(指在南方为官有政绩),就忘记了家中北堂萱草(代指母亲)的养育之恩。

注释

原为佐助的意思,后为副官佐或官署属员的通称,此处读yuàn。;木名,即棠梨。典故出自《诗经·召南·甘棠》,相传召公曾在甘棠树下理政,后用以表示对贤官廉吏的爱戴或纪念。;一种草本植物,传说可以使人忘忧,在诗中代指母亲。;古代居室东房的后部,是妇女盥洗的地方,后多代指母亲。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了对比和用典的手法。南溪与犹溪的居住地点对比,引出下文的情感表达。诗中‘甘棠’是用典,源于召公在南国树下理政,百姓感其德而作《甘棠》一诗,此处用来指代在外地为官的政绩等;‘萱草北堂’也是用典,北堂代指母亲,萱草是母亲的象征,表达对母亲的思念与感恩之情。在意境上,营造出一种游子在外不应忘本的氛围。情感表达方面,诗人对庆基叔的劝诫中饱含着对亲情的重视,提醒他不要因仕途之事而忘却家中母亲的恩情。主题思想则是强调亲情的重要性,即使在外地为官有所建树,也不能忘记亲人的养育之恩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。