送清知客

宋 · 释慧空 · 七言律诗

原文
从生至老只这汉,历历孤明没形段
虽无形段却淆讹,要是红炉千万煅
如今何处是红炉,两浙江南试行看
空生老矣浑不知,栽松只在寒岩畔
译文 / 白话释义

从出生到年老就只是这一个人,孤孤单单明明白白却没有什么形迹可寻。虽然没有形迹却容易产生混淆讹误,关键是要经过千万次的红炉煅烧。如今哪里是那红炉呢?到两浙和江南去试着找找看。空生(这里应是虚指某人)老了却浑然不知,只在寒岩旁边栽种松树。

注释

混淆讹误。淆,xiáo,杂乱、混乱;讹,é,错误。;烧炼。duàn,如煅烧。;全然、简直。hún。;旁边。pàn。

赏析

从文学手法上看,此诗多为白描叙事,直接陈述。首句‘从生至老只这汉’直白地提出一个贯穿人生始终的‘这汉’的概念,给人一种在生命历程中对某一主体的思考的引导。‘历历孤明没形段’在描述上有一定的禅意,‘历历孤明’将一种个体存在的清晰感与孤独感写出,而‘没形段’又带来一种虚无感。‘虽无形段却淆讹’则是一种辩证性的思考,无形却容易混淆讹误,形成一种哲理上的矛盾与思考。‘要是红炉千万煅’使用了比喻的手法,将人生需要经历的磨练比作红炉煅烧,这一红炉可能象征着世间的种种历练或者是精神上的修行。情感表达上,有一种对人生境遇的感叹,以及对生命中一些真谛的追寻之感。意境上营造出一种孤寂、清冷又带有禅意哲理的氛围,在寒岩畔栽松等意象也增添了这种冷峻与思索的氛围。主题思想上是对人生、自我以及修行的一种探索与思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。