送秦君用

明 · 陶安 · 七言

原文
万山丹翠浮楚天,熊蹲龙奔隐云烟。
长沙零陵相后先,一水走碧雄????川。
地饶黍稷麻麦田,瘴不为疠暑不煎。
苏溪僻境民受廛,蜂屯鱼贯纷牵连。
草荒公廨屋数椽,鼓角声撼天南边。
秦君下马蓝袂鲜,官闲昼永如神仙。
令严兵伍采棒悬,平芜月白犬熟眠。
出自富家真象贤,宝视经书唾视钱。
平生周急心所便,况乃募粟纶音宣。
尧汤曾遇水旱愆,从古有饥无此年。
闻之殊觉心恻然,我发我庾实且坚。
琼粻满载江上船,顺流不日经淮堧。
鹘形久病成苏痊,报以美秩天官铨。
御煤香湿黄锦笺,手弹冠尘理腰缠。
春风溪亭飞柳绵,银筝侑酒喧离筵。
帆开水驿弓控弦,洞庭浪喷蛟鱼涎。
巍峰隐隐飞雁旋,岸口迓卒森戈鋋。
峒猺怗伏无警传,满帘日色薰兰荃。
公田饭饱跨锦鞯,入城为访濂溪泉。
译文 / 白话释义

万千山峦红色与翠绿交相浮现于楚天之上,像熊蹲伏、龙奔腾般的山峦隐藏于云烟之中。长沙和零陵前后相连,一条碧水奔流于雄伟的澬川。大地富饶,有黍、稷、麻、麦等田地,瘴气不致病,暑气不煎熬人。苏溪这一偏僻之地的百姓拥有房屋,像蜂蚁般聚集相连。官府的房舍只有几间且草已荒芜,鼓角之声撼动着南边天际。秦君下马时蓝衫鲜亮,官职清闲白昼漫长如同神仙一般。法令严格,兵器棍棒悬挂着,平坦的草地在月白之夜狗安然熟睡。秦君出自富家且真正有贤能的样子,把经书视作珍宝而轻视钱财。平生以周济他人之急为乐事,况且又有朝廷募粮的诏令传下。尧、汤都曾遭遇过水旱灾害,从古至今虽有饥荒但都不像这一年。听闻此事内心十分悲痛,我打开我的粮仓,里面充实又坚固。装满精美粮食的船只行驶于江上,顺流而下不日就经过淮河边的空地。像鹘鸟般的病体久病之后痊愈,朝廷用美好的官职在吏部铨选上报答。御赐的墨香沾湿了黄色锦笺,弹去帽子上的灰尘整理好盘缠。春风中溪边亭子里柳绵飞舞,银筝助兴饮酒声喧闹于离别筵席。船帆开启于水边驿站,拉开弓弦,洞庭湖水浪涛喷溅着蛟龙吐出的涎水。巍峨山峰隐隐约约有飞雁盘旋,岸口迎接的士卒林立着兵器。峒中瑶民驯服没有警报传来,满帘日光照耀着兰荃。在公田吃饱饭之后骑着锦鞍的马,进城去探访濂溪泉。

注释

水名,诗中描绘当地的河流。;古代城市平民的房地,这里指百姓的居所。;能效法先人的贤德,这里指秦君有贤能。;露天的谷仓,这里指自己的粮仓。;精美的粮食。

赏析

从文学手法上看,此诗开篇通过描写‘万山丹翠浮楚天,熊蹲龙奔隐云烟’这样宏大壮阔的景象,运用比喻和夸张手法,将山峦比作熊蹲龙奔,生动地勾勒出一幅楚天之下山水雄浑的画面,给人以强烈的视觉冲击。在情感表达方面,诗中既有对秦君的赞美之情,如‘出自富家真象贤,宝视经书唾视钱。平生周急心所便’,刻画了秦君的贤能、重义轻财和乐善好施;又有对当地风土人情的描绘,像‘地饶黍稷麻麦田,瘴不为疠暑不煎’,描绘出当地物产丰富、气候宜人。在意境营造上,诗中既有山水的壮阔意境,又有离别筵席等充满生活气息的场景,如‘春风溪亭飞柳绵,银筝侑酒喧离筵’,二者相互交织。主题思想上,既表达了对友人的敬重与送别之情,也从侧面反映了当时当地的社会状况,如灾年募粮等情况。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。